감자넷의 moon님과 번역왜건님이 번역한 부분을 가져온 게 많습니다.

복붙해온 건 너그럽게 봐주시면 감사하겠습니다

Stone Soup 0.18 (up to 0.18-a0-1126-ga2d7f46)

돌죽 0.18 (0.18-a0-1126-ga2d7f46 까지)

--------------------------------------------

하이라이트

----------

* New god: Pakellas the Inventive.

* 새로운 신: 발명가, 파켈라스

던전

---------------------

* Ziggurat portals no longer appear in Pan.

* 판데모니엄에서 지구라트 포탈이 생성되지 않습니다.

* The Orcish Mines are now two levels, and only spawn plain orcs as part of bands; gold generation is doubled to account for the shorter branch.

* 오크 광산이 2층으로 바뀌었고, 오크 광산에서 드랍되는 돈의 양이 2배 증가합니다. 오크 광산에서는 일반 오크 (네임드가 안 나온다는 말?) 만 등장합니다.

* The Elven Halls now contains elementals and dancing weapons (in addition to the ones normally found in the Hall of Blades).

* 이제 엘프의 방에서 원소 정령들과 춤추는 무기들이 등장합니다. ( 칼날의 방에서 쉽게 찾을 수 있습니다 (불확실 )

캐릭터

---------

* A new mutation: Sturdy Frame, reducing base ER by 2/4/6 and thus making heavy armour easier to wear. Can be a demonspawn mutation.

* 새로운 돌연변이: 견고한 틀, 변이 단게마다 ER( 갑옷 방해도, 중갑일 수록 높음 )을 2/4/6 씩 감소시켜 중갑을 입기 쉽게 해줍니다. 데몬스폰 변이로 나타날 수 있습니다.

* The player no longer takes an accuracy penalty for fighting while invisible but without SInv (also true of monsters).

* 플레이어는 더 이상 SInv 없이 투명상태에서 적을 공격할 때 명중률 감소 페널티를 받지 않습니다. 

* Formicids now have 0 Throwing aptitude (was -2).

* Formicid의 던지기 적성이 -2에서 0으로 바뀝니다. 

* Taking a known shaft now has a 2/3 chance of shafting one floor and 1/3 of two floors.

* 보이는 shaft에 스스로 떨어질 때 2/3 확률로 1층 아래, 1/3 확률로 2층 아래로 떨어집니다

* Breath abilities are no longer mutations and are now unique to draconians and nagas.

* 이제 브레스 능력을 돌연변이로 얻을 수 없습니다. 드라코니언과 나가만이 브레스 능력을 사용할 수 있습니다.

* Weapon types no longer have distinct strength weights. Instead of dex and str both giving varying bonuses to damage, str now solely gives a bonus to-dam, and dex now solely gives a bonus to accuracy.

* 무기들의 " Strength Weight " 가 삭제되었습니다. 무기에 따라서 힘과 민첩이 여러 비율로 공격력에 영향을 주는 대신, 힘은 공격력에만, 민첩은 적중률에만 영향을 줍니다.

 - 추가 설명 : 여러 비율이라는 건 단검일 경우 데미지에 영향을 주는게 힘:민첩 3:7, 대검일 경우 7:3 (정확한 수치는 아님)이런 형식에서 힘은 공격력만, 민첩은 적중률만 영향을 주도록 바뀌었다는 것.

신

----

* New god: Pakellas the Inventive. Pakellas is a temple god, with an altar either in Temple or on D:2-9.

* 새로운 신 : 발명의 신 파켈라스. 파켈라스는 만신전에 소속된 신이며, 던전 2-9층에서도 제단을 찾을 수 있습니다

 * 패시브

  - Grants MP on kills (at about half the rate of Vehumet) and passive wand charge identification.

  - 적을 죽일 때 MP를 얻습니다.(베후멧의 대략 절반의 확률). 완드의 남은 차지수를 자동으로 알 수 있습니다. 

  - Blocks MP regeneration and hates channeling (staff of energy, crystal ball of energy, the Staff of Wucad Mu, and Sublimation of Blood).

  - 자연적 MP 재생을 막으며, MP를 획득하는 채널링 수단을 싫어합니다.(에너지 스태프, 수정구, 우카드무, 피의 승화) 

  - Piety on kills.

  - 적을 죽일 때 신앙도를 얻습니다. 

 * 액티브

  - *: Quick Charge: spend 2/3 your current MP pool to add some charges to a wand or rod proportional to your Evocations, your current MP pool,

    and the capacity of the device.

  - *: 고속 충전 : 현재 MP의 2/3을 사용해 완드나 로드의 차지수를 늘립니다. 이는 발동술과 현재 MP, 도구의 최대치에 비례합니다.

  - **, Pakellas gifts you a wand once (of any type other than heal wounds, hasting, and teleportation).

  - **. 파켈라스가 플레이어에게 완드를 하나 선물합니다. ( 상처 치료, 가속, 공간이동 완드를 제외한 것들 중 하나 )

  - ***: Device Surge: on your next use of an evocable item, spends 1-9 MP to apply one to three enhancers to its power output, with maximum MP and number of enhancers dependent on piety.

  - ***: 마도구 폭주: 1-9MP를 사용해 다음 발동아이템의 발동시 1-3개의 강화효과를 부여합니다. 소모되는 MP의 최대치와 강화효과의 수는 신앙도에 영향을 받습니다.

  - Starting at ****, Pakellas occasionally gifts rods, wands, and miscellaneous evokables (always starting with a rod unless you are a felid).

 - ****부터, 파켈라스가 가끔씩 로드, 완드, 여러가지 발동 아이템을 선물해줍니다. ( 펠리드가 아니라면 첫번째 선물은 항상 로드 )

  - ****** capstone: Supercharge: sets a rod to +10 (18/18), or sets a wand's capacity to 50% above normal for that wand type (in addition to recharging it - this has the effect of improving Quick Charge's efficiency on the wand).

  - ****** : 과충전: 로드를 +10 (18/18)상태로 만들거나, 완드의 차지수 최대치를 50% 증가시킵니다.(또한 대상을 충전시킵니다. 이는 Quick Charge의 향상된 효과입니다.)

* Xom now chaos brands more weapon gifts, and can chaos brand ranged weapons again.

* 좀의 무기 선물이 혼돈 브랜드일 확률이 높아지고, 원거리 무기에도 혼돈 브랜드를 겁니다. 

* Xom's random spell list has been adjusted slightly.

* 좀이 사용하는 마법이 약간 변경되었습니다.

* Finesse is no longer blocked by stasis.

* 정지 상태에서도 피네스 권능을 사용할 수 있습니다. 개미맨도 쓸 수 있다는 말

* Jiyva altars in Dungeon no longer appear as early in Dungeon.

* 지이바의 제단이 더 이상 던전 초반부에서 나타나지 않습니다.

* Cheibriados now blocks chaos effects from hasting the player.

* 체이브리아도스는 이제 카오스 브랜드의 가속 효과를 막아줍니다. 

* Piety given for a Ru sacrifice is more explicitly stated.

* 루의 희생으로 얻는 신앙도가 더욱 명확하게 표시됩니다.

* Abandoning Yredelemnul now destroys your zombie minions.

* 이레데렘눌을 버릴 경우, 모든 아군 좀비는 즉시 소멸합니다. 

* Followers of Elyvilon can pacify insects (again).

* 엘리빌론의 신도들은 곤충류도 감화시킬 수 있게 됩니다.

* Zin's Recite is now only interrupted if the player is silenced or incapacitated (or goes berserk).

* 진의 설교는 이제 침묵, 행동불가, 광폭화에 의해서만 방해받습니다. 

* Gozag's Call Merchant now bases the shop quality on the player's level rather than on their location.

* 고샤그의 상점 호출 권능의 아이템 질이 플레이어 레벨에 따라 결정됩니다. ( 전에는 사용하는 던전 층에 따라 아이템의 질이 결정됐음 )

아이템

-----

* 새로운 아이템

  - The amulet of dismissal, which has a chance of teleporting away enemies that damage the player, but causes a few turns of vertigo (lowered accuracy, EV, and spell success) when first worn.

  - 해산의 부적 : 플레이어를 근접 공격하는 적을 일정 확률로 텔레포트시킵니다. 처음 아이템을 착용할 때 몇 턴 동안 현기증 ( 적중률, 회피율, 마법 성공률 감소 ) 상태이상에 걸립니다.

  - The amulet of reflection, which grants a few points of shielding that act as a shield of reflection.

  -  반사의 부적, 약간의 SH와 반사 방패 효과를 얻습니다.

  - The amulet of harm, which increases damage dealt to and by the wearer by 25%.

  - 피해의 부적, 플레이어가 주고 받는 데미지가 25% 증가합니다.

  - The amulet of magic regeneration, which increases the player MP regen rate after a warmup period.

  - 마법 재생의 부적, 플레이어의 MP 회복량을 크게 증가시켜줍니다. 착용 후 준비시간이 필요합니다.

  - The ring of resist corrosion, which has the same effect as the former amulet.

  - 부식 저항의 반지, 부식 저항의 부적이랑 똑같은 효과. 플레이어에게 부식 저항(rCorr)을 줍니다.

  - A figurine of a ziggurat - evoke to create a ziggurat portal. Appears on Zig:27 of all ziggurats and in the Tomb:3 loot.

  - 지구라트 조각상, 지구라트 포탈을 생성합니다. 지구라트 27층이나 무덤 3층에서 찾을 수 있습니다.

  - Pieces from Xom's chessboard - evoke to randomly swap the positions of you and all enemies and LOS, or (on failure) to trigger a Xom effect.

  - 좀의 체스말, 시야내의 모든 적과 플레이어의 위치를 무작위하게 바꿉니다. ( 실패했을 때 ) 또는 좀이 장난을 칩니다..

  - Unrand: The +8 frozen axe "Frostbite" {freezing cloud, *Noise +Fly rC+}, an executioner's axe with a chance of placing freezing clouds on enemies it strikes.

  - 고정 아티팩트: +8 얼어붙은 처형자의 도끼 "동상" (얼음 구름, *소음, +비행 rC+) 공격 시 일정확률로 얼음 구름을 생성합니다.

  - Unrand: The +12 armour of Talos {ponderous, rF+}, a troll/ogre-sized suit of plate mail.

  - 고정 아티팩트: +12 판금 갑옷 "탈로스" (무거움, rF+) 트롤/오거용 플레이트 메일 

  - Unrand: The +3 Warlock's Mirror {reflection}, a buckler that allows reflection of piercing effects and enchantments, among other things.

  - 고정 아티팩트: +3 버클러 "워락의 거울" (반사), 관통 효과나 마법, 다른 여러 능력들도 반사할 수 있습니다. (네퀘젝의 변이 같은 것)

* The robe of vines is now +2, Regen+7.

* 덩쿨 로브는 이제 +2, Regen+++++++의 옵션을 가집니다. 

* The Majin-Bo now speaks occasionally.

* 마인부우 (무기) 는 가끔씩 말을 합니다.

* The amulet of Cekugob is now an amulet of dismissal.

* 아티팩트 "세쿠고브의 목걸이" 의 베이스가 amulet of dismissal이 됩니다. 

* The brooch of Shielding is now a +8 amulet of reflection with no AC or EV bonus.

* 아티팩트 "방어의 브로치" 가 +8 반사의 부적으로 바뀌었습니다.

* Wearing an amulet of regeneration has no effect until the next time you are at full health.

* 재생의 부적을 착용 후 최대 체력이 되기전까지 효과가 발동되지 않습니다.

* A new property can now generate on random artefacts: Fragile, which destroys the item when it is removed.

* 랜다트에 새로운 옵션이 추가됩니다 : 깨짐주의 : 장비를 벗을 때 일정 확률로 파괴됩니다. 

* Amulets of faith now grant a 25% bonus to piety, not a 33% bonus.

* 신앙의 목걸이는 이제 33%의 신앙도 보너스가 아닌 25%의 보너스를 제공합니다. 

* Potions of ambrosia now bypass clarity.

* 명석함 상태에서도 암브로시아 포션 효과가 나타납니다.

* The evocable teleport property +Tele is removed. Rings of teleportation now only have the *Tele teleportitis effect.

* +Tele 옵션이 삭제되었습니다. 공간이동 반지는 이제 *Tele 효과만을 갖습니다.

* Potions of cure mutation are slightly more common.

* 돌연변이 치유 물약의 드랍율이 상승했습니다.

* Removed items:

  - Amulets of resist mutation, stasis, warding, and corrosion.

  - Ring of invisibility.

  - Potions of degeneration.

* 삭제된 아이템:

  - 돌연변이 저항 부적, 정지의 부적, 수호정령의 부적, 부식 저항의 부적

  - 은신의 반지

  - 능력치 감소 물약

몬스터

--------

* 새로운 몬스터

  - Spark wasps, lethally electric swarming insects that appear singularly in Spider and in packs in Depths.

  - 전기 말벌, 치명적으로 위험한 전기벌레로, 거미굴에서 한 마리씩 나타나거나 뎁스에서 떼로 출몰합니다. 

  - Iron giants, with all the resilience that iron implies and the ability to throw you into the pack of giants they lead.

  - 강철 거인, 강철의 괴물로 당신을 거인 무리 사이로 던질 수 있는 능력이 있습니다.

  - Doom hounds, demonic canines lurking in Tartarus who can howl once to create a pack of nasty creatures.

  - 파멸의 수호견, 타르타로스에서 숨어서 살고있는 악마의 개 입니다. 울음소리로 여러 종류의 강력은 몬스터를 소환하는 능력을 가지고 있습니다.

  - Deep elf archers, who have attained a notable level of skill in both archery and hexes.

  - 딥 엘프 궁수, 헥스 마법과 궁술에 눈에 띄는 실력을 가진 엘프입니다.

  - Deep elf elementalists, with mastery of all of the elemental schools and the noted ability to turn rock into earth elementals to dig out entrenched foes.

  - 딥 엘프 원소술사, 모든 원소 마법을 통달한 엘프 마법사 입니다. 돌 벽을 대지 정령으로 바꾸어 벽 근처에 있는 적을 공격합니다.

* Chaos champions lose Chaotic Mirror and instead gain Call of Chaos, an ability which applies (usually) positive status effects to allies in its line of sight.

* Chaos Champion의 Chaotic Mirror가 Call of Chaos로 교체되었습니다. Call of Chaos는 시야 내의 아군에게 (일반적으로) 좋은 효과를 걸어주는 능력입니다. Mnoleg도 이 스펠을 가집니다. (Chaotic Mirror는 시전자와 단일 대상에게 서로 같은 랜덤 효과를 거는 스펠입니다.) 

* Mnoleg gains Call of Chaos (as above), Random Bolt, and Dig.

* 므놀레그가 Call of Chaos (상동), 무작위 볼트 마법, 굴착 능력을 사용합니다.

* Gloorx Vloq gains Summon Executioners and Black Mark.

* 그룩스 브루크가 처형의 악마와 Black Mark 능력을 사용합니다. Black mark는 근접 공격시 20% 확률로 흡혈 +  항마, 약화 ( 근접 공격 약화) , 흡수 효과 중 1개

* Salamander stormcallers' chant does not need to be continuous; they now only need to try to cast Fire Storm at their target three times for it to trigger.

* 샐러맨더 폭풍소환사 이 주문을 영창할 때 연속적이지 않아도 됩니다; 화염 폭풍을 쓰려는 대상에게 주문을 3번 시도하면 화염 폭풍이 나갑니다.

* Entropy weavers' corrosion is now instant and smite-targeted, but only applies one level of corrosion.

* Entropy weaver 의 부식 효과가 스마이트 형식에 즉시 발동되는 것으로 바뀌었습니다, 대신 오직 한 단계의 부식효과만 적용됩니다.

* Ice devils are now tier 4 demons, with lowered HD to match.

* 얼음의 악마가 4등급 악마가 되었습니다, HD도 등급에 맞게 내려갔습니다.

* Hellwings now have the swoop attack formerly possessed by blue devils.

* Hellwings은 이제 blue devils가 하던 급습 공격을 합니다.(급습 공격 : jump attack처럼 멀리에서 플레이어 주변으로 즉시 이동 

* Orange demons have their attacks split - they now have a reaching poison sting and a melee-only weakness attack.

* Orange demons의 공격 방식이 분리됩니다. 2칸 거리에서는 독침을 쏘고 접근하면 약화 상태이상을 유발하는 근접공격을 합니다. 

* Salamander mystics lose Localised Ignite Poison.

* Salamander mystics이 조종 가능한 독의 연소 능력을 잃습니다.

* Natasha, deep elf knights, and salamander stormcallers can no longer cast Conjure Flame.

* 나타샤, 딥 엘프 기사, 샐러맨더 폭풍소환사가 불기둥 마법을 사용하지 않습니다.

* Banishment from powerful monsters can now send you deeper into the Abyss than Abyss:1.

* 강한 몬스터의 추방은 당신을 어비스 1층보다 깊은 곳으로 보낼 수도 있습니다.

* Deep elf mages are now HD 9 and have new spell sets, including spells previously cast by deep elf conjurers and summoners.

* 딥 엘프 마법사의 HD가 9로 바뀌었고 새로운 마법을 가집니다. including spells previously cast by deep elf conjurers and summoners.

* The Sap Magic effect from demonspawn warmongers now has three fixed levels ofsuccess rate penalty, rather than scaling continuously. Each spell cast whileunder the Sap effect has a fixed chance to increase the penalty level. The penalty now expires when the "Sap" status expires.

*  demonspawn warmongers의 Sap Magic 효과를 3단계로 구분하고 캐스팅 페널티를 Sap 상태이상이 유지되는 동안에만 발휘 하도록 바뀌었습니다. (전에는 Sap 상태가 아니어도 적용이 되거나, 미리 풀려버리거나 그런 듯)

* Demonspawn corruptors' Corrupt Body spell is now a single-target version of the same spell used by wretched stars. These spells both now try to apply multiple levels of a single random temporary mutation instead of giving many different kinds.

* Corruptor의 Corrupt Body 스펠과 Wretched Star의 Corrupting Pulse가 1단계의 나쁜 변이 여러 개가 아니라 1가지 나쁜 변이를 2단계 이상으로 유발하는 경향을 가집니다.

* Ancient champions and death knights no longer have the Haunt spell.

* Ancient champions과 death knights가 더 이상 악령 소집(Haunt) 마법을 사용하지 않습니다.

* Swamp worms are now amphibious and generate submerged, emerging to attack the player and never resubmerging.

* Swamp worm은 이제 수륙양용이 가능합니다. 물 밖에 나오면서 플레이어를 공격 한 다음 다시 잠수하지 않습니다.

* Deep elf high priests now have an Aura of Brilliance spell that affects all allies in their view, making them cast spells more frequently and with more spell power.

* 딥 엘프 고위사제가 자신의 시야내의 아군의 마법 사용 빈도와 스펠 파워를 올려주는 Aura of Brilliance 마법을 사용합니다. 

* Natasha no longer becomes weaker upon revival.

* 나타샤는 이제 되살아났을 때 약해지지 않습니다.

* Removed monsters:

  - Octopode crushers.

  - (Plain) spiders.

  - Salamander firebrands.

  - Blue devils.

  - Brain worms.

  - Deep elf fighters, conjurers, priests, and summoners.

  - Trapdoor spiders.

* 삭제된 몬스터

  - Octopode crushers.

  - (일반) 거미.

  - Salamander firebrands.

  - 파란 악마.

  - 뇌수 벌레.

  - 딥 엘프 전사, 주술사, 사제, 소환사

  - 문짝 거미

마법

------

* New spell: Yara's Violent Unravelling (L5 Hexes/Transumations). Dispels all cancellable effects on the target and, if any were dispelled, causes a damaging explosion of mutagenic energy around the victim.

* 새로운 마법: Yara' Violent Unravelling (5레벨 헥스/변이술) 대상의 모든 마법적 효과를 제거하고 제거한 마법적 효과의 수에 비례하는 데미지의 1칸 범위의 폭발을 일으킵니다. 

* Hydra Form now has a fixed number of heads.

* 히드라 변신의 머리 수가 5개로 고정됩니다.

* The Infusion spell has a lower power cap, scaling more quickly to the same damage bonus as before.

* 주입(Infusion) 마법의 스펠 파워가 올리기 더 쉬워집니다.

* Spectral Weapon now bases the strength of the summoned weapon on spell power instead of weapon skill.

* 스펙트럴 웨펀이 무기술 효과를 받는 대신 스펠 파워의 영향을 받습니다.

* Alistair's Intoxication is now level 5 and gives Vertigo status instead of confusing the player or draining Int, and can sometimes affect rPois monsters.

 - 알리스테어의 주연 마법이 5레벨 마법이 되었습니다. 이제 플레이어를 혼란 상태로 만들거나, 일시적으로 지능을 감소하는 대신에 현기증 상태이상에 걸립니다. 때때로 독 저항이 있는 적에게도 혼란을 걸 수 있습니다.

* Monstrous Menagerie is now level 7.

* 괴물의 서커스(Monstrous Menageries) 마법이 7레벨이 되었습니다. 원래는 6레벨 마법

* Shadow creatures is now level 6.

* 그림자 피조물(Shadow Creature) 마법이 6레벨이 되었습니다. 원래는 5레벨 마법

Interface

---------

* Earth elementalists now have their stones start on b.

* 대지술사는 시작시 돌멩이를 단축키 b에 놓고 시작합니다.

* Characters starting with a primary ranged weapon now have their melee weapon on b by default.

* 원거리 무기로 시작하는 플레이어의 경우 근접무기를 단축키 b에 놓고 시작합니다.

* An option is added to the butchering prompt to allow butchering only (e)dible corpses.

* 시체를 도축시 섭취가능한 고기만 도축하는 옵션이 추가되었습니다

* Auto-eat now triggers for ghouls if they are rotted.

* 구울의 경우 몸이 부패했을 때 자동으로 고기를 먹습니다.

* The religion screen now shows all god powers, with currently accessible

  powers (per level of piety) being highlighted.

* 신앙 화면이 신의 모든 권능과, 현재 신앙도에 따라 가능한 권능을 보여줍니다.

* Many previously hardcoded forced mores are now optional and present in the default init.txt.

Stone Soup 0.18 (up to 0.18-a0-1126-ga2d7f46)

--------------------------------------------

Highlights

----------

* New god: Pakellas the Inventive.

Branches, Environment

---------------------

* Ziggurat portals no longer appear in Pan.

* The Orcish Mines are now two levels, and only spawn plain orcs as part of

  bands; gold generation is doubled to account for the shorter branch.

* The Elven Halls now contains elementals and dancing weapons (in addition to

  the ones normally found in the Hall of Blades).

Character

---------

* A new mutation: Sturdy Frame, reducing base ER by 2/4/6 and thus making

  heavy armour easier to wear. Can be a demonspawn mutation.

* The player no longer takes an accuracy penalty for fighting while invisible

  but without SInv (also true of monsters).

* Formicids now have 0 Throwing aptitude (was -2).

* Taking a known shaft now has a 2/3 chance of shafting one floor and 1/3 of

  two floors.

* Breath abilities are no longer mutations and are now unique to draconians

  and nagas.

* Weapon types no longer have distinct strength weights. Instead of dex and str

  both giving varying bonuses to damage, str now solely gives a bonus to-dam,

  and dex now solely gives a bonus to accuracy.

Gods

----

* New god: Pakellas the Inventive. Pakellas is a temple god, with an altar

  either in Temple or on D:2-9.

  - Grants MP on kills (at about half the rate of Vehumet) and passive

    wand charge identification.

  - Blocks MP regeneration and hates channeling (staff of energy, crystal

    ball of energy, the Staff of Wucad Mu, and Sublimation of Blood).

  - Piety on kills.

  - 1*: Quick Charge: spend 2/3 your current MP pool to add some charges

    to a wand or rod proportional to your Evocations, your current MP pool,

    and the capacity of the device.

  - At 2*, Pakellas gifts you a wand once (of any type other than heal

    wounds, hasting, and teleportation).

  - 3*: Device Surge: on your next use of an evocable item, spends 1-9 MP

    to apply one to three enhancers to its power output, with maximum

    MP and number of enhancers dependent on piety.

  - Starting at 4*, Pakellas occasionally gifts rods, wands, and miscellaneous

    evokables (always starting with a rod unless you are a felid).

  - 6* capstone: Supercharge: sets a rod to +10 (18/18), or sets a wand's

    capacity to 50% above normal for that wand type (in addition to recharging

    it - this has the effect of improving Quick Charge's efficiency on the

    wand).

* Xom now chaos brands more weapon gifts, and can chaos brand ranged weapons

  again.

* Xom's random spell list has been adjusted slightly.

* Finesse is no longer blocked by stasis.

* Jiyva altars in Dungeon no longer appear as early in Dungeon.

* Cheibriados now blocks chaos effects from hasting the player.

* Piety given for a Ru sacrifice is more explicitly stated.

* Abandoning Yredelemnul now destroys your zombie minions.

* Followers of Elyvilon can pacify insects (again).

* Zin's Recite is now only interrupted if the player is silenced or

  incapacitated (or goes berserk).

* Gozag's Call Merchant now bases the shop quality on the player's level

  rather than on their location.

Items

-----

* New items:

  - The amulet of dismissal, which has a chance of teleporting away enemies

    that damage the player, but causes a few turns of vertigo (lowered

    accuracy, EV, and spell success) when first worn.

  - The amulet of reflection, which grants a few points of shielding that

    act as a shield of reflection.

  - The amulet of harm, which increases damage dealt to and by the wearer by

    25%.

  - The amulet of magic regeneration, which increases the player MP regen rate

    after a warmup period.

  - The ring of resist corrosion, which has the same effect as the former

    amulet.

  - A figurine of a ziggurat - evoke to create a ziggurat portal. Appears on

    Zig:27 of all ziggurats and in the Tomb:3 loot.

  - Pieces from Xom's chessboard - evoke to randomly swap the positions of

    you and all enemies and LOS, or (on failure) to trigger a Xom effect.

  - Unrand: The +8 frozen axe "Frostbite" {freezing cloud, *Noise +Fly rC+}, an

    executioner's axe with a chance of placing freezing clouds on enemies it

    strikes.

  - Unrand: The +12 armour of Talos {ponderous, rF+}, a troll/ogre-sized suit

    of plate mail.

  - Unrand: The +3 Warlock's Mirror {reflection}, a buckler that allows

    reflection of piercing effects and enchantments, among other things.

* The robe of vines is now +2, Regen+7.

* The Majin-Bo now speaks occasionally.

* The amulet of Cekugob is now an amulet of dismissal.

* The brooch of Shielding is now a +8 amulet of reflection with no AC or EV

  bonus.

* Wearing an amulet of regeneration has no effect until the next time you are

  at full health.

* A new property can now generate on random artefacts: Fragile, which destroys

  the item when it is removed.

* Amulets of faith now grant a 25% bonus to piety, not a 33% bonus.

* Potions of ambrosia now bypass clarity.

* The evocable teleport property +Tele is removed. Rings of teleportation now

  only have the *Tele teleportitis effect.

* Potions of cure mutation are slightly more common.

* Removed items:

  - Amulets of resist mutation, stasis, warding, and corrosion.

  - Ring of invisibility.

  - Potions of degeneration.

Monsters

--------

* New monsters:

  - Spark wasps, lethally electric swarming insects that appear singularly in

    Spider and in packs in Depths.

  - Iron giants, with all the resilience that iron implies and the ability to

    throw you into the pack of giants they lead.

  - Doom hounds, demonic canines lurking in Tartarus who can howl once to

    create a pack of nasty creatures.

  - Deep elf archers, who have attained a notable level of skill in both

    archery and hexes.

  - Deep elf elementalists, with mastery of all of the elemental schools and

    the noted ability to turn rock into earth elementals to dig out entrenched

    foes.

* Chaos champions lose Chaotic Mirror and instead gain Call of Chaos, an

  ability which applies (usually) positive status effects to allies in its

  line of sight.

* Mnoleg gains Call of Chaos (as above), Random Bolt, and Dig.

* Gloorx Vloq gains Summon Executioners and Black Mark.

* Salamander stormcallers' chant does not need to be continuous; they now

  only need to try to cast Fire Storm at their target three times for it to

  trigger.

* Entropy weavers' corrosion is now instant and smite-targeted, but only

  applies one level of corrosion.

* Ice devils are now tier 4 demons, with lowered HD to match.

* Hellwings now have the swoop attack formerly possessed by blue devils.

* Orange demons have their attacks split - they now have a reaching poison

  sting and a melee-only weakness attack.

* Salamander mystics lose Localised Ignite Poison.

* Natasha, deep elf knights, and salamander stormcallers can no longer cast

  Conjure Flame.

* Banishment from powerful monsters can now send you deeper into the Abyss

  than Abyss:1.

* Deep elf mages are now HD 9 and have new spell sets, including spells

  previously cast by deep elf conjurers and summoners.

* The Sap Magic effect from demonspawn warmongers now has three fixed levels of

  success rate penalty, rather than scaling continuously. Each spell cast while

  under the Sap effect has a fixed chance to increase the penalty level. The

  penalty now expires when the "Sap" status expires.

* Demonspawn corruptors' Corrupt Body spell is now a single-target version of

  the same spell used by wretched stars. These spells both now try to apply

  multiple levels of a single random temporary mutation instead of giving many

  different kinds.

* Ancient champions and death knights no longer have the Haunt spell.

* Swamp worms are now amphibious and generate submerged, emerging to attack the

  player and never resubmerging.

* Deep elf high priests now have an Aura of Brilliance spell that affects all

  allies in their view, making them cast spells more frequently and with more

  spell power.

* Natasha no longer becomes weaker upon revival.

* Removed monsters:

  - Octopode crushers.

  - (Plain) spiders.

  - Salamander firebrands.

  - Blue devils.

  - Brain worms.

  - Deep elf fighters, conjurers, priests, and summoners.

  - Trapdoor spiders.

Spells

------

* New spell: Yara's Violent Unravelling (L5 Hexes/Transumations). Dispels

  all cancellable effects on the target and, if any were dispelled, causes

  a damaging explosion of mutagenic energy around the victim.

* Hydra Form now has a fixed number of heads.

* The Infusion spell has a lower power cap, scaling more quickly to the same

  damage bonus as before.

* Spectral Weapon now bases the strength of the summoned weapon on spell power

  instead of weapon skill.

* Alistair's Intoxication is now level 5 and gives Vertigo status instead of

  confusing the player or draining Int, and can sometimes affect rPois

  monsters.

* Monstrous Menagerie is now level 7.

* Shadow creatures is now level 6.

Interface

---------

* Earth elementalists now have their stones start on b.

* Characters starting with a primary ranged weapon now have their melee weapon

  on b by default.

* An option is added to the butchering prompt to allow butchering only

  (e)dible corpses.

* Auto-eat now triggers for ghouls if they are rotted.

* The religion screen now shows all god powers, with currently accessible

  powers (per level of piety) being highlighted.

* Many previously hardcoded forced mores are now optional and present in the

  default init.txt.

돌죽 0.17 버전

원문 https://github.com/crawl/crawl/blob/master/crawl-ref/docs/changelog.txt

던전

-----

 * 뱀굴, 해안가, 늪지, 거미굴이 5층에서 4층으로 바뀌었습니다.

 * -cTele (컨트롤 텔레포트 사용 불가) 효과가 삭제되었습니다.

 * 그림자 함정(Shadow trap)이 삭제되었습니다.

 * 뎁스에 있는 산성 벽의 데미지가 일정하게 바뀌었습니다.Slime wall damage no longer varies by depth.

 * 이제 구름류 ( 불기둥 같은 것) 에 피해를 입을 때 AC를 먼저 체크하고, 그 다음에 저항을 체크합니다. 한 마디로 구름류가 더 강력해짐

 * Ghostly flame clouds의 이름이 spectral mist clouds 로 바뀌었습니다.

 * 새로운 제단: 에큐마니칼 제단(ecumenical altars). 랜덤한 신을 믿습니다.

 * 새로운 위자드랩: 레후딥의 달 기지(Lehudib's Moon Base). 이 곳에서 플레이어는 전설적인 달 트롤과 싸울 수 있습니다.

 * 위자드랩 투키마의 공방(Tukima's Studio)과 에리냐의 정원(Eringya's Formal Garden)이 삭제되었습니다.

캐릭터

-------

 * 모든 종족의 발동술 적성이 1 감소했습니다.

 * MP 수치를 간소화하고 재작업하였습니다; MP 적성을 조절하였습니다. MP scaling has been reworked & simplified; MP aptitudes have been adjusted.

 * 무거운 갑옷이 맨손과 투척무기의 공격속도를 감소시키지 않습니다.

 * 치료 물약을 먹으면 부패된 체력이(Rot)가 가장 먼저 회복됩니다. 부패가 치료될 때까지 회복의 효과를 감소시킵니다. 부패(Rot) 상태이상이 없어졌습니다. 이제 부패는 즉시 적용됩니다.

 * 감소된 스탯이 자동으로 회복되지 않습니다. 대신, XP(경험치)에 비례하여 회복합니다.

 * 언데드도 레벨업 스탯을 얻습니다; 미라는 5레벨마다 힘,민첩,지능 중 무작위로 하나를, 뱀파이어는 민첩, 지능 중 무작위로 하나를 얻습니다.

 * 뱀파이어는 피가 있는 것이라면 시체의 종류와 상관없이 피를 마실 수 있습니다.

 * 헤드벗 추가공격이 적에게 스턴효과를 주던 것이 삭제되었습니다. 또한 말굽 추가 공격은 더 이상 상대방의 AC를 무시하지 않습니다.

 * 방패를 착용해도 맨손 공격이 느려지지 않습니다.

 * 도끼의 클리빙(전 방향 공격하는 것) 효과가 혼란 상태에도 적용됩니다.

 * 혼란 상태에서 Ctrl+방향키로 공격을 하거나 문을 닫을 수 없습니다. (원래 컨트롤+방향키로 제자리 공격이 가능했음)

 * 플레이어가 혼란 상태에서 용암이나 깊은 물에 빠지지 않습니다.

 * 부식(Corrosion) 상태이상이 갑옷이나 무기를 사용하지 않는 플레이어게도 적용됩니다. 효과는 AC와 Slaying에 -4

 * 더 이상 여러 턴을 소모하는 행동(계단 사용 처럼) 중에 EV가 감소하지 않습니다. 원래는 5 감소했음

 * 독 면역인 종족은 독 데미지를 받지 않습니다. Poison-immune characters (e.g. gargoyles, mummies) no longer take poison

  damage.

 * 드라코니언 전사(Draconian Fighter) 플레이어가 추가 장비를 가지고 시작하지 않습니다.

 * 텔레포트 변이는 이제 시야내에 적이 있을 때만 발동됩니다. 결과적으로 텔레포트가 더 많이 발동합니다. 대신 미궁이나 어비스에서는 발동하지 않습니다.

 * 가시 변이(Spiny)가 어어엄청 강해졌습니다.

 * 데몬스폰의 죽음의 권능(Powered by Death) 효과가 적을 죽였을 때 발동하는 것으로 바뀌었습니다.

 * 데몬스폰의 블랙 마크(Black Mark) 의 흡혈 효과가 사라졌습니다. 대신 다른 옵션(공격 시 상대방에게 약화/항마/흡수 효과 중 하나)이 강화되었습니다.

 * 손톱 변이(Clawed) 공격의 출혈 효과가 사라졌습니다.

기하학(?)

---------

 * All range-based mechanics now treat diagonals identically to orthogonal directions. Line of sight, spell range, and other effects are now visually 'square'. Many of those, including line of sight, are now slightly shorter. 돌죽 시야가 ◇ 에서 □으로 바뀌었고, 그래서 대부분의 마법의 사거리가 짧아졌다는 말

신

---

 ★ 고샤그

    * 고샤그를 믿을 때 드는 비용이 감소했습니다. 특히 초반에.

    * Gold distraction is now an effect centered on the player that's refreshedwhenever they find (make) new corpse-gold, rather than being centered on the gold piles themselves. 몬스터들이 돈 보고 ? 상태가 되는게 플레이어 중심으로 작용된다는데.. 무슨말인지 잘 몰겠음

    * 물약 요청(Potion Petition) 의 포션이 다양해지고, 비용이 증가했습니다. 대신 권능을 사용해도 비용이 더 증가하지는 않습니다.

    * 매수 권능으로 동료가 된 캐릭터는 영구적으로 동료가 됩니다. 대신 그 몬스터가 생성된 던전 밖으로 갈 수 없습니다. (엘프굴 밖으로 못 나가는 등)

    * 시체가 없는 적도 돈을 떨굽니다.

    * 깊은 물이나 용암에 있는 돈은 플레이어의 가방으로 공간이동 됩니다!

    * 신앙의 부적이 아무런 효과도 주지 않습니다.

    * 매수 권능이 던전 안의 모든 지능을 가진 몬스터에게 적용됩니다. 몬스터의 HD와 던전에 따라서 매수 성공률이 결정됩니다. 유니크 지옥, 판데 군주는 매수할 수 없습니다. ex ) 롬 로본

 ★ 루

    * 새로운 희생: 눈 희생(Sacrifice Eye), 부정확 목걸이와 비슷한 옵션. 부정확 목걸이와 중첩해서 적용 됨...

    * 새로운 희생: 저항력 희생(Sacrifice Resistacne) 냉기저항-, 화염저항-

 * 기도술에 의한 베오그의 스마이트 데미지 증가량이 증가합니다.

 * 오카와루의 전사의 기교(Finesse) 권능이 마법 오염(Contam)을 주지 않습니다.

 * 루고누와 트로그는 시체를 받지 않습니다.

 * 샤이닝 원이 동료의 방어구와 무기를 축복해주지 않습니다. 천사 소환 권능의 신앙도 소모가 조금 감소했습니다.

 * 체이브리아도스의 슬러치(Slouch) 데미지가 몬스터의 이동속도에 영향을 받습니다. 원래는 플레이어와 몬스터의 이동속도 차이에 따른 피해.

 * 아센자리가 신앙도 * 단계에 투시 권능을, ** 단계에 스킬 부스트, ***단계에 투명 감지를 줍니다. 명석함은 **** 단계

 * 진의 활력(Vitalization) 권능이 더 이상 만복도를 채워주지 않습니다. 사용 시 약간의 MP가 필요합니다.

 * 지이바의 슬라임 마비 권능의 지속시간이 증가했습니다. 사용 시 약간의 MP가 필요합니다.

 * 마법을 몰라도 시프 무나를 믿을 수 있습니다.

아이템

------

 * 새로운 아이템

    - 맥스웰의 에테르 철창(Maxwell's Etheric Cage), +0 헬멧, 전기저항, MP+4, +RegenMP, 마법 오염

 * 독이 든 고기와 부패된 고기는 먹을 수 없는 고기로 통합되었습니다. 이 고기는 구울만 먹을 수 있습니다. 몇 몇 몬스터들의 시체가 깨끗해졌습니다.

 * 고정 아티팩트 변경점

    - 별빛의 망토(The Cloak of Starlight)의 강화수치가 +2로 바뀌고 은신-- 옵션이 추가되었습니다.

    - 펜싱 선수의 글러브(The fencer's glove)가 장검술과 단검술 스킬 레벨을 올려줍니다.

    - 고문의 셉터(The Sceptre of Torment)가 스태프(Staff)로 바뀌었습니다.

 * 짐승의 상자(The box of beasts)가 키메라 대신 변이된 동물(mutant beasts)를 소환합니다.

 * 조트의 오브를 들어도 컨트롤 블링크를 사용할 수 있습니다.

 * 결계(Ward)효과가 원거리 공격에도 적용됩니다. 효과는 소환수에 의해 받는 피해를 감소시키는 것.

 * 트롤도 트롤 갑옷의 재생 효과를 받을 수 있습니다.

 * 소환술의 지팡이(Staves of summoning)로 공격 할 때 소환물을 해방(Abjuration) 시키는 효과가 사라졌습니다.

 * 마력의 지팡이(Staves of power)가 최대 MP에 비례하여 MP가 증가하던 것이 MP+15 옵션으로 바뀌었습니다. 이제 다른 무기에서 마력의 지팡이로 바꾸어도 MP가 회복되지 않습니다.

 * 쿠라레 독의 질식 효과가 사라졌습니다. 이제 쿠라레 독이 호흡(Breath)이 필요한 능력을 방해하지 않습니다.

 * 신성한 언어의 두루마리(Scrolls of Holy Word)가 스턴 옵션 대신 멍해짐(Daze) 상태이상을 건다. Daze는 혼란 비슷한 거라고 생각하면 됨.

 * Sustain abilities(능력 유지)가 Sustain attributes로 이름이 바뀌었습니다.

 * 이제 폭풍 카드(The Storm Card)가 트위스터(twisters)를 소환하지 않습니다. 트위스터는 폭풍쓰면서 막 돌아다니는 오브젝트 같은 것

 * 마력 억제 카드(The Placid Magic)가 삭제되었습니다.

 * 거미 주머니(The Sack of Spiders)가 플레이어의 발동술 레벨에 비례하여 적절한 거미를 소환합니다. 오브 거미(Orb Spider)의 등장 확률이 감소했습니다.

 * 구름의 로드(The Rod of Clouds)의 산성 구름(Acid Clouds)의 등장확률이 증가하고 폭풍 구름(Storm clouds)의 등장확률이 감소했습니다.

 * 삭제된 아이템

    - 섬광의 망토(The Cloak of Flash)

    - 부패 물약(Potions of decay)

    - 능력치 회복 물약(Potions of restore abilities)

    - 조종의 마법서(The Book of Control)

몬스터

------

 * 새로운 몬스터

    - 샐러맨더 호출자(Salamander stormcallers), 던전 후반과 볼트에서 등장. 몇 턴간의 주문 영창 후 화염 폭풍을 시전합니다.

    - 엔트로피 방직공(Entropy weavers), 거미굴, 볼트, 뎁스에서 등장. 역시 몇 턴간 영창 후 플레이어에게 부식 상태이상을 겁니다. 한 번에 16씩 까임..

    - 대형 버스(Juggernaut), 체력140-200 AC 20 이속 0.7 공속 4.5 데미지 120.. 닉값

 * XP and placement for many uniques has been adjusted; in general, uniques have been removed from depths at which they're no longer threatening, and their XP has increased considerably.

 * 플레이어가 시야에 있을 때 젤리가 아이템을 먹지 않습니다. 지이바 신도 제외

 * 독저항(rPois)이 있는 적에게도 1/3 확률로 독이 걸립니다. (원래는 0/3 확률)

 * 모든 nonliving 몬스터가 독면역(rPois+++) 상태가 됩니다.

    - 위키에 따르면 nonliving은 뭐 무생물인데 마법적, 기계적, 또는 자연적 현상으로 움직이는 물체를 말함 (한 때 살아있었던 언데드와는 다름) 골렘, 가고일, 석상, 원소, 미믹 등이 nonliving에 포함됨

 * 전기저항 2단계(rElec++)가 사라졌습니다. 전기저항 2단계를 가지고 있던 몬스터는 1단계 전기저항이나 전기 면역 상태가 되었습니다.

 * 마법 면역(Non-magic-immune)이 아닌 모든 몬스터는 혼란 상태가 될 수 있습니다.

 * 서로 관련 없는 몬스터들도 자리를 바꿀 수 있습니다.

 * 구울(Ghouls)의 공격이 부패(Rot) 상태를 만들지 않습니다.

 * 몬스터들이 시체를 먹지 않습니다.

 * 망령(Revenants)이 침묵의 효과를 받습니다.

 * 유령 전사(Phantasmal warriors)의 공격이 SH와 AC수치를 무시하지 않습니다.

 * 죽음의 기사(Death Knights)가 고통(Agony)와 악령 소집(Haunt) 마법을 사용합니다. 고통 반사 권능은 그대로.

 * 거대한 벌레(Worm)이 튀면서 패는것(Kiting)에 덜 취약해졌습니다. 최대 HP를 감소시키고 HP 회복을을 증가시켰습니다.

 * 대기의 정령(Air elemental)이 이제 공기속에 숨지 않습니다. 대기 정령 나타났다 사라졌다 하던게 없어진다는 말.

 * 불의 정령(Fire elemental)이 더 이상 날지 못하고(그래도 용암은 건널 수 있음), 얕은 물을 지나갈 수 있습니다.

 * 여왕 개미(Queen ants)의 공속,이속이 빨라졌습니다.

 * 이끼(Liches)와 고대 이끼(Ancient Liches)가 어둠의 존재(Shadow Creature) 마법을 사용하지 않습니다.

 * 많은 몬스터들이 쎌프 공간이동(Teleport self) 능력을 잃었습니다; (고대) 이끼, 마법사(Wizards), 거대한 오랜지색 뇌(Giant Orange brain), 헬 윙(Hell wing), 연기의 악마(Smoke demon), 오우거 마법사(Oger mage), 마라(Mara), 보리스(Boris)

 * 높은 지능(high-intellgence)의 몬스터들도 혼란 상태에서 물에 빠져 죽을 수 있습니다.

 * 미라(아무것도 없는 그냥 Mummy)가 죽었을 때 저주를 걸지 않습니다.

 * 악어(Aligators)는 2마리씩 나옵니다.

 * 조그룬(=요르그룬=Jorgrun)은 이제 딥 드워프가 아닙니다. 이제 평범하게 회복합니다.

 * 지옥의 야수(Hell beasts)가 고정된 이동속도를 가집니다.

 * 샐러맨더 요술사, 선동가, 호출자 (Salamander mystics, firebrands, stormcallers)가 땅에서 평균적인 이동속도를 가지고, 빠르게 헤엄칩니다.

 * 폴리페무스(Polyphemus)가 그의 양을 던집니다.

 * 얼음 벽(Blocks of ice)가 리의 순간 해체술(LRD)과 셰터(Shatter)에 취약해졌습니다.

 * 데몬스폰 전쟁광(Demonspawn warmongers)이 Grand Avatar 대신 Haste other 마법을 사용하고, 방패를 가지고 생성될 수 있습니다.

 * 데몬스폰 피성자(Demonspawn Bloodsaints)가 ephemeral infusion(회복 마법)을 사용하지 않고 Legendary destruction(공격 마법) 사용 시 피해를 입지 않습니다.

 * 몬스터가 내면의 불꽃(Inner flame) 마법을 사용하지 않습니다.

 * 헬 윙이 타인 공간이동(Teleport other) 마법을 사용하지 않습니다.

 * 몬스터가 송장 일으키기(Animated dead)마법과 얼음상 (Simulacrum) 마법을 사용하지 않습니다.

 * 디스메노스(Dithmenos)와 이레델렘눌(Yredelemnul)의 신도(플레이어의 동료도 포함)는 움브라(Umbra)의 명중률 감소 패널티를 받지 않습니다.

 * 사라진 몬스터들

    - Unborn

    - Ravens

    - Giant mites

    - Baby alligators.

    - Boring beetles.

    - Goliath beetles.

    - Wandering mushrooms only generate through Fedhas or the monster Summon Mushrooms spell.

마법

----

 * 인챈터 시작 책의 노예화(Enslavement) 마법은 투키마의 춤(Tukima's Dance) 마법으로, 아케인막스맨의 시작 책은 겔의 위압(Gell's Graviats) 마법으로 바뀌었습니다. 투키마의 춤은 주술의 마법서 (The Book of Enchantments)에서 삭제되었습니다.

 * 독의 연소(Ignite Poison) 마법이 3레벨 불/독/변이술 마법으로 바뀌었습니다; 이제 독을 가진 생명체나 아이템을 연소시키지 않습니다. 독에 걸린 몬스터나 독 구름만 연소시킬 수 있습니다. 데미지가 크게 증가했습니다.

 * 겔의 위압(Gell's Graviats) 마법이 3레벨 마법으로 바뀌었고, 스마이트 형식으로 바뀌었습니다. 이제 몬스터를 혼란상태로 만들지 않습니다.

 * 수호 골렘 소환 (Summon Guardian Golem) 마법이 3레벨 마법으로 바뀌었습니다.

 * 해방의 오라(Aura of Abjuration) 마법이 5레벨 마법으로 바뀌었고, 대 마도서(Grand Grimoire) 에서 소환의 마법서(The Book of Summonings) 로 이동되었습니다. 

 * 괴물의 서커스(Monstrous Menageries) 마법이 소환의 마법서에서 대 마도서로 이동되었습니다.

 * 마나 바이퍼 소환(Summon Mana Viper) 마법이 방해의 마법서(The Book of Hinderance)에서 소환의 마법서로 이동되었습니다.

 * 나무토막의 뱀(Sticks to Snakes) 마법이 화살을 요구하지 않습니다.

 * 조트의 오브를 수집(Apportation) 마법으로 끌어당기는 것도 오브를 집은 것으로 취급됩니다.

 * 시고트비의 포옹(Cigotuvi's Embrace) 마법을 적은 시체로 사용할 때의 효과가 증가하고, 많은 시체로 사용할 때의 효과가 크게 감소했습니다.

 * 빙결(Freeze) 효과가 스턴 효과를 주던 것이 사라졌습니다.

 * 죽음의 문턱(Death's Door) 사용 중 보르그뇨의 소생(Borgnjor's Revivification)을 사용하면 탈진 상태이상에 걸립니다.

 * 석상폼일 때 스톤스킨을 사용해도 AC가 추가로 증가하지 않습니다.

 * 얼음짐승폼일 때 오조크부의 갑옷을 사용해도 AC가 추가로 증가하지 않습니다.

 * 이계의 관문(Malign Gateway) 마법이 플레이어의 지능을 감소시키지 않습니다.

 * 악령소집(Haunt) 마법이 플레이어에게 질병 상태이상을 걸지 않습니다.

 * 해당 학파의 스킬 레벨이 낮아도 높은 수준의 책을 읽고, 마법을 배울 수 있습니다.

 * 시체 부패(Corpse Rot) 마법이 시야 내의 모든 시체에 적용됩니다.

 * 어둠(Darkness) 마법이 6레벨로 바뀌었습니다.

 * 사라진 마법들

    - 해방의 선서 (Abjuration)

    - 제어 공간이동 (Control Teleport)

    - 노예화 (Enslavement)

    - 비행 (Flight)

    - 확실한 칼날 (Sure Blade)

    - 특이점 (Singularity

Interface

---------

* The level map viewer (X) now allows you to examine monsters, items & features

  (with 'v'), just as the normal examine mode does.

* The inventory descriptions for weapons & shields now shows the skill required

  to reach minimum attack delay / remove attack delay penalty, respectively.

Technical

---------

* Support compilation under Cygwin

Stone Soup 0.17 (up to 0.17-a0-1649-g91c94ae)

--------------------------------------------

Branches, Environment

---------------------

* Snake, Shoals, Swamp and Spider are now all 4 levels long, down from 5.

* Levels no longer have -cTele.

* Shadow Traps have been removed.

* Slime wall damage no longer varies by depth.

* AC now applies before resists for cloud damage.

* Ghostly flame clouds have been renamed to spectral mist clouds.

* New altar type: 'ecumenical altars', which allow the player to worship a

  random god.

* New WizLab: Lehudib's Moon Base, where the player can fight the legendary

  Moon Troll.

* Tukima's Studio and Eringya's Formal Garden WizLabs have been removed.

Character

---------

* All races have had their evocations aptitudes reduced by one point.

* MP scaling has been reworked & simplified; MP aptitudes have been adjusted.

* Heavy armour no longer penalizes unarmed combat & throwing speeds.

* Rot is now healed first, instead of last; effectively, rotting reduces the

  effectiveness of healing until cured. The Rot status is also gone, with rot

  taking place immediately.

* Stat loss is no longer regenerated over time; instead, it's restored by XP.

* The deterioration mutation is now only 2 levels, and has a chance of causing

  stat loss whenever the player takes damage, rather than over time.

* Being at 0 in a stat no longer causes direct damage to the player.

* Undead stat gain: Mummies get one of Str, Int, or Dex every 5 levels, and

  Vampires get either Int or Dex every 5 levels.

* Vampires can now drink from anything that has blood, regardless of their

  chunk type.

* Headbutt aux attacks no longer apply a small stun and the hooves aux kicks no

  longer bypass AC.

* Unarmed attacks no longer have a speed penalty when attacking with a shield.

* Cleaving attacks now function even under confusion.

* Control-attacking & manipulating doors are no longer permitted under

  confusion.

* Confusion will never cause you to stumble into deep water/lava.

* Corrosion can affect characters not using weapons or armour, and applies -4

  to both armour and slaying (instead of -5/-3).

* Multi-turn actions, other than climbing/descending stairs, no longer reduce

  EV by 5 for their duration.

* Poison-immune characters (e.g. gargoyles, mummies) no longer take poison

  damage.

* Draconian Fighters no longer start with extra equipment.

* Teleportitis only triggers when it would land the player in LOS of

  enemies. It triggers slightly more frequently as a result, but no longer

  triggers in Labyrinths or the Abyss.

* The 'spiny' mutation is now dramatically stronger.

* Powered by Death is now triggered by kills, instead of corpses.

* Black Mark no longer gives vampirism; its other effects are now stronger.

* Clawed attacks no longer have bleeding-over-time damage effects.

Geometry

--------

* All range-based mechanics now treat diagonals identically to orthogonal

  directions. Line of sight, spell range, and other effects are now visually

  'square'. Many of those, including line of sight, are now slightly shorter.

Gods

----

* Gozag:

  - The fee for entry has been reduced, especially early on.

  - Gold distraction is now an effect centered on the player that's refreshed

    whenever they find (make) new corpse-gold, rather than being centered on

    the gold piles themselves.

  - The cost of Potion Petition is more variable and higher initially, but no

    longer increases with use.

  - Friendly bribed allies are now permanently allied, but restricted to the

    branch from which they came.

  - Corpseless monsters now drop gold.

  - Gold that lands in deep water/lava teleports into the player's pockets.

  - Amulets of faith no longer have any effect.

  - Bribes now work on any intelligent monster in the branch, with bribe

    susceptibility based on HD and a scaling factor by branch. Unique Hell or

    Pan lords can't be bribed.

* Ru:

  - New sacrifice: Sacrifice Eye, similar to the effect of amulets of

    inaccuracy (and stacking with the amulet).

  - New sacrifice: Sacrifice Resistance, providing rC- rF-.

* Beogh's smite damage now scales better with invocations.

* Okawaru's Finesse no longer gives contamination.

* Lugonu and Trog no longer accept corpse sacrifices.

* The Shining One no longer blesses allies' weapons and armour; their angel

  summoning ability is now slightly cheaper.

* Cheibriados' slouch damage is now based on monster movement speed.

* Ashenzari now gives the Scrying ability at 1* piety, boosts skills at 2*, and

  grants SInv at 3*.

* Zin's Vitalization no longer provides nutrition, and now has a small MP cost.

* Jiyva's Slime Prayer now lasts longer and has a small MP cost.

* Sif no longer requires worshippers to know spells.

Items

-----

* New items:

  - Maxwell's Etheric Cage, a helmet giving rElec, +4 MP and a large boost to

    MP regen, at the cost of causing intermittent light contamination.

* Poisonous chunks and rot chunks have been merged into 'inedible' chunks,

  which are only edible by ghouls. Some monsters have had their meat cleaned.

* Unrandart changes:

  - The Cloak of Starlight is now +2 and gives Stlth--.

  - The fencer's gloves now give a bonus to Short and Long Blades skills.

  - The Sceptre of Torment is now a staff.

* The box of beasts now produces a new type of variable creature, 'mutant

  beasts', instead of chimeras.

* The Orb of Zot now turns all controlled blinks into uncontrolled blinks while

  carried.

* Warding now applies to ranged attacks.

* Troll leather armour now provides regeneration to trolls.

* Staves of summoning no longer have a chance of abjuring on hit.

* Staves of power now give a flat +15 mp, rather than scaling with your MP; they

  no longer store MP when swapping.

* For the player and for monsters, curare needles no longer have an effect that

  prevents the use of abilities relying on breath.

* Scrolls of Holy Word now apply the Daze status effect instead of stunning

  enemies.

* "Sustain abilities" has been renamed to "sustain attributes".

* The Storm card no longer summons twisters.

* The Placid Magic card is no more.

* The Sack of Spiders makes more appropriate types of spiders at lower and

  higher levels of Evocations and fewer orb spiders overall.

* The Rod of Clouds makes acid clouds more often and storm clouds less often.

* Removed items:

  - The Cloak of Flash.

  - Potions of decay.

  - Potions of restore abilities.

  - Rings of teleport control.

  - The Book of Control.

Monsters

--------

* New monsters:

  - Salamander stormcallers, appearing in the late Dungeon and the Vaults. They

    chant for a few turns before calling down a Fire Storm on their victims.

  - Entropy weavers, appearing in Spider, Vaults, and Depths. They chant for a

    few turns before corroding their victims' equipment terribly.

* XP and placement for many uniques has been adjusted; in general, uniques have

  been removed from depths at which they're no longer threatening, and their XP

  has increased considerably.

* Jellies no longer eat items the player has seen.

* Monsters will now pick up all scrolls & potions, not just ones they use.

* Poison now has a 1/3 chance of affecting rPois+ monsters (up from 0/3).

* All nonliving monsters now have rPois+++.

* rElec++ has been removed; monsters that previously had it now either have

  rElec+ or full immunity.

* Non-magic-immune monsters are now always confuseable.

* Unrelated monsters can now swap with each other.

* Ghouls no longer cause rot with their attacks.

* Monsters no longer eat corpses.

* Revenants no longer ignore silence.

* Phantasmal warriors' attacks no longer pierce shields & armour.

* Death knights now have agony & haunt in addition to pain mirror.

* Worms are less vulnerable to some forms of kiting, having more regen in

  exchange for less max hp.

* Air elementals can no longer 'submerge' in air.

* Fire elementals no longer fly (though they can still cross lava). They can

  now enter shallow water.

* Queen ants are now faster.

* Liches and Ancient Liches can no longer cast Shadow Creatures.

* Many monsters have lost the 'teleport self' spell: (ancient) liches, wizards,

  giant orange brains, hellwings, smoke demons, ogre magi, Mara, and Boris.

* Various 'high-intelligence' monsters no longer have immunity to drowning

  while confused.

* Basic mummies no longer have death curses.

* Alligators now come in pairs.

* Jorgrun is no longer a deep dwarf, and now regenerates normally.

* Deep dwarf ghosts now regenerate normally.

* Hell beasts no longer have randomized speeds.

* Salamander mystics, firebrands, and stormcallers now all have normal land

  move speed and fast swimming speed.

* Polyphemus can throw his yaks at the player.

* Blocks of ice are now susceptible to LRD and Shatter.

* Demonspawn warmongers now have Haste Other instead of Grand Avatar, and can

  spawn with a shield.

* Demonspawn bloodsaints no longer have ephemeral infusion nor damage

  themselves when casting Legendary Destruction.

* Monsters can no longer have the Inner Flame spell.

* Hellwings no longer have the Teleport Other spell.

* Monsters can no longer have Animate Dead nor Simulacrum spells.

* Monsters that worship Dith or Yred (including allies of the player) are

  immune to the umbra accuracy reduction.

* Removed monsters:

  - Unborn.

  - Ravens.

  - Giant mites.

  - Baby alligators.

  - Boring beetles.

  - Goliath beetles.

  - Wandering mushrooms only generate through Fedhas or the monster Summon

    Mushrooms spell.

Spells

------

* Enslavement is replaced by Tukima's Dance in the Enchanter starting book, and

  by Gell's Gravitas in the Arcane Marksman starting book. Tukima's Dance no

  longer appears in the Book of Enchantments.

* Ignite Poison is now level 3 Fire/Poison/Transmutations; it no longer ignites

  items or poisonous creatures, only poisoned creatures and clouds, but does

  dramatically more damage to the former, especially at low power.

* Gell's Gravitas is now level 3 and smite-targeted, but no longer confuses

  enemies.

* Summon Guardian Golem is now level 3.

* Aura of Abjuration is now level 5, and has been moved from the Grand Grimoire

  to the book of Summonings.

* Monstrous Menagerie has been moved from the books of Summonings and Beasts to

  the Grand Grimoire.

* Summon Mana Viper has been moved from the book of Hinderance to the book of

  Summonings.

* Sticks to Snakes no longer requires wielding arrows.

* Apporting the Orb of Zot now causes the orb run to begin.

* Cigotuvi's Embrace is now stronger with small numbers of corpses, and

  considerably weaker with huge numbers.

* Freeze no longer has a stun effect.

* Death's Door sets player exhaustion when canceled with Borgnjor's

  Revivification.

* Ozocubu's Armour and Stoneskin no longer give additional bonuses to Ice Form

  and Statue Form, respectively.

* Casting Malign Gateway no longer drains player Int.

* Casting Haunt no longer cause sickness.

* High level spellbooks no longer restrict learning from them based on skill

  levels.

* Corpse Rot now affects all corpses in LOS.

* Darkness is now level 6.

* Removed spells:

  - Abjuration.

  - Control Teleport.

  - Enslavement.

  - Flight.

  - Sure Blade.

  - Singularity.

Interface

---------

* The level map viewer (X) now allows you to examine monsters, items & features

  (with 'v'), just as the normal examine mode does.

* The inventory descriptions for weapons & shields now shows the skill required

  to reach minimum attack delay / remove attack delay penalty, respectively.

Technical

---------

* Support compilation under Cygwin

처음 했을 때 너무 어려워서 치트찾아서 게임핟가ㅏ

질려버려서 던저버렸던 기억이 있다

그래도 재밌었던 것 같아

브레트왈다 왕국은 왕의 장례식 도중 그란 메르 제국에 의한 습격을 받게된다

기습에 대처할 새도 없이 왕국군들은 모두 궤멸당했다 주인공들만 빼고

그리고 게임 화면으로 넘어간다

포위당한 주인공들

고기방패를 하겠다는 매거스

보면 알겠지만 탱커캐릭이다

케이는 기마병

이속이 높음

얘가 주인공 세르딕이다

참고로 왕태자임

결국 셋이 같이 빠져나가기로한다

말탄 놈이 등장한다

얘를 잡으면 이동속도를 올려주는 반지를 얻을 수 있는데 굉장히 좋은 아이템이다

근데 얻으려면 리셋을 몇번이나 해야될지도 모르겠고 그런식으로 게임하면 왠지 반칙같으니까

난 그냥 갈것이야

이제 진짜 게임이 시작한다

시작하기전에 인터페이스를 설명하자면

1은 상태이상을 나타낸다 상태이상에 걸리면 저기에 표시됨

2는 이동할 수 있는 거리를 나타낸다 6/6 일경우 6칸 움직이고 그럼

3은 LC로 캐릭터가 얼마나 전장에서 눈에 띄는지 나타낸다 적들은 LC가 높은적을 우선순위로 공격한다

4는 레벨 HP MP 자세한 설명은 생략한다

5는 스탯으로 각 각 Atk는 물리공격 Def는 물리방어 Mag는 마법과 마법방어 Move는 이동속도에 영향을준다

6은 OB로 일종의 필살기이다 적을 공격하거나 적을 죽였을 때 올라간다 최대 3칸까지 쌓을 수 있음

거짓의 윤무곡은 다른게임과 다르게 공격방식이 좀 특이한데

이동과 동시에 공격을한다

예를들어 위 그림처럼 이동하면

이렇게 두놈을 공격하면서 이동하는 것이다

신기하지!

가끔 캐릭터끼리 인접했을 때 대화 이벤트가 발생하기도한다

대화를 통해서 아군으로 만들 수 있는 적들도 있다

마리가 누구지?

모든 아군 캐릭터가 행동을 마치거나 턴을 종료하면 상대턴으로 넘어간다

깜박하고 사진을 못 찍었는데 뒤쪽에 있는놈이 쫓아왔다

여기서 앞으로 이동하면

오잉?

아재둘과 아주매 한명이 등장한다

얘네 잡아도 무슨 좋은 템을 줬던 것 같은데

난 못잡아

도주로가 막혔다

남서쪽 문으로 도주로가 바뀌었다

별 상관은 없음

여기서 좀 더 앞으로가면 

또 새로운 적이 등장한다

세 명 잡으려고 몇 명이나 나오는거야

알베리히 = 말탄 놈

4턴이 지나면 말탄놈이 추격해온다

이동속도가 빠르지만 거리가 많이 차이나서 별로 상관없다

여차저차 해서 문 앞까지 왔다

아직 적들과는 거리가 좀 있으니 레벨업이나 하고가자

좋다야

케이의 체력이 조금 아슬아슬하긴한데

괜찮겠지?

? 피했다

으악

케이가 죽었다...

미션에 실패하지만 않으면 계속 사용할 수 있지만

죽은 바로 다음 전투에서 스탯에 패널티를 받는다 한 절반정도?

빨리 도망가야지

여기로 가도됨

미션에 성공했을 때 평가를 내려주는데

높은순서대로

컴플리트 빅토리 - 오버웰밍 빅토리 - 빅토리 - 네로우 빅토리가 있다

높은 평가를 받을수록 보상도 늘어난다

컴플리트 빅토리를 받아야하는데

케이야!!

샤렘 연방으로 가자고하는 매거스

어짜피 갈 곳도 없다

샤렘 연방으로 가자

몇 시간 전..

Scumming 


로그라이크에서, 스커밍이란 쉬운 난이도의 지역에서만 사냥하여 보상을 얻는 전략을 말합니다. 예를들면 높은 레벨의 캐릭터가 
낮은 레벨의 캐릭터를 위한 던전에서 사냥을 하면 위험없이 어느정도의 보상을 얻을 수 있습니다. 

In roguelikes, scumming is a strategy that consists of collecting easy rewards in unchallenging areas, e.g. when a high-level character visits levels suitable for low-level characters since they pose no risk but do offer some marginal rewards. 




돌죽에서 스커밍은 0.6.0 버전 이전까지는 일반적인 것이였습니다. 특히 밥을 먹지 않아도 되는 미라를 사용했습니다: 플레이어들은 낮은층에서 몇천턴을 기다리며 몬스터들이 생기길 기다리고, 아무런 위험 없이 그들을 잡고, 그렇게 하여 플레이어의 레벨이 해당 지역에 적합한 레벨을 지나게 됩니다. 이것은 게임을 지루하게 만들고 후반부의 던전을 하찮게 여기게 됩니다. 


In Crawl, cheating by scumming was prevalent before version 0.6.0, especially using mummies due to their lack of a food clock: players would spend thousands of turns waiting on early levels for monsters to respawn, kill them without any risk, and thus raise their level beyond what was reasonable for that area. This rewarded tedious play behavior, and trivialized later branches since players entered them with a higher level (and power) than intended. 




돌죽 0.6.0 버전부터는 플레이어가 스커밍을 시도하려고 하면 그것을 감지하여 존나쎈 몹을 소환합니다. 예를들면 1층에 싸이클롭스 라던지 


Since version 0.6.0, the game will detect when characters are attempting to scum and reward their efforts with progressively fewer monsters overall, with a larger percentage of them being out-of-depth monsters - think cyclops on D:1 after waiting a few thousand turns. 





해당 층에서 3,000턴 이상 머물렀을 경우 몬스터가 생성될 확률이 점점 감소하고, 15,000턴이 되었을 경우 몬스터가 더 이상 생성되지 않습니다. 이것은 해당 층에 있던 턴의 총 합계로, 다른 층을 갔다가 돌아오더라도 턴이 초기화 되지 않습니다. 


After more than 3,000 turns on a given level, the number of monsters that spawn will gradually decrease, until monsters stop spawning altogether after 15,000 turns. This is total turns on a level: you can't reset the counter by leaving and reentering a level. 




반면에, 해당 층에서 보낸 턴 수에 비례하여 Out-of-depth(깊은 곳에서 나온, 한마디로 해당층의 몬스터보다 훨씬 강한 몬스터)의 생성확률은 점점 증가합니다. 이 몬스터들은 현재 층수보다 낮은 층수의 몬스터들이고, 다음은 모르겠네요 

Meanwhile, the probability of spawned monsters being out-of-depth will rise steadily with time spent on a level. These monsters can be from virtually any level below your current one, with a bias toward the current level + 13. 




마지막으로, 돌죽은 200,000,000 (2억) 정도의 턴 제한이 있습니다. 만약 2억턴에 도달하면 아래 메시지를 출력하고 게임이 끝납니다. 


Finally, the game has a hard limit of about 200 million turns. If you reach this limit, your game ends with the message: 




던전 밖, 세상은 멸망했습니다. 
유감스럽게도, 조트의 오브를 위한 당신의 여행은 무의미해졌습니다. 
당신은 모험을 그만두었다... 

Outside, the world ends. 
Sorry, but your quest for the Orb is now rather pointless. 
You quit...

Out-of-Depth

틀린건 댓글에 ㄱㄱ

일요일, 6월 7일 2015년 22:09에 작성됨

원본 https://loom.shalott.org/learndb.html

모르는건 걍 내비뒀음 그리고 이거 양이 많은데 잘라서 하는거라

뭐뭐 검색하라는건 검색 안될듯 몬스터나 스킬 번역은 한글판 기준으로 함

##크롤 데이타 베이쓰

2015 년 6월 7일 09시 53분 56초에 업데이트 됨

!

 - 데미지에 따라 출력되는 !의 갯수가 달라진다. 각각 ! : 7-17, !! : 18-35, !!! : 36-71, !!!! : 72-143, !!!!! : 144-287, !!!!!! : 288 이상!

 - http://i.imgur.com/BO7tU.gif

(:

 - see doy[4]

 - see :)

*

 - 신앙도가 30-49 일 때

 - see ctrl

 - *Tele, *Rage 처럼 일정확률로 자동발동되는 아이템에 붙는 기호.

 - see star_item

**

 - 신앙도가 50-74 일 때

***

 - 신앙도가 75-99 일 때

****

 - 신앙도가 100-119 일 때

*****

 - 신앙도가 120-159 일 때

******

 - 신앙도가 160-200 일 때

&

 - 판데모니엄의 보스나 지옥의 보스의 기호

#

 - "스펠 파워" 검색

 - "덤프" 검색

 - "스펠 헝거" 검색

^

 - 컨트롤을 누른 상태로 누르라는 말 ^a 일 경우 컨트롤 + a 이런식.If you can't use ctrl, hit * then the key. https://en.wikipedia.org/wiki/Control_character

+

 - +Fly, +Rage 처럼 수동적으로 발동되는 아이템에 붙는 기호

${names} cards

6d 5d

6h Jd

Qh 7c

8h 6d

7c 2d

8s 4h

4d Jc

2s Js

Ah 5s

3c 4d

9s 6d

3h 9d

5c as

as 5d

9h Ks

Ah Qh

5d 2s

Kd Ks

9h Jc

6s 10d

Jd 10c

3s Qh

2s Ks

2c 10s

3s 3c

3h 8s

10s 3d

5d 9c

10c 3d

3s Kd

Jc 5s

Jd Ks

10s Ah

8h Jh

5c 4d

Qh 2d

3s Js

Qd Ah

10h 5s

9h 10s

3d 5d

3c 5h

Jd 9s

3h 5h

Jh Jc

5c 2d

10d 5s

9s 2s

6h 4s

Jd 6h

3s 9d

7s 9d

4h 10d

9s 8s

8c Jd

7c Qd

9c 5s

4s Ad

3s 4d

Kc 2h

4d Jc

8c 8d

Ac Kd

3h Jh

9c Kd

Ah 8s

7s 9s

7h 10c

2h 9d

Ad 4s

3s 7s

8s 4h

Qc 8d

Ks 10d

2s as

2c 7h

Qh 2d

4c 2d

Js 9s

6h 3d

뭔지 모르겠다

0

 - 오브를 나타내는 기호. 단, 파괴의 구(Orb of destruction), 화염의 구(Orb of fire), 전기 구체(Orb of electricity), 대형 눈알 구체(Great orb of eyes)는 예외임

0.14 패치 계획

 - https://crawl.develz.org/wiki/doku.php?id=dcss:planning:0.14_plan

0.15 패치 계획

 - https://crawl.develz.org/wiki/doku.php?id=dcss:planning:0.15_plan

0.16 패치 계획

 - 0.16 release happened at least a few minutes before the tournament. See remaining release steps at https://crawl.develz.org/wiki/doku.php?id=dcss:planning:0.16_plans&#release_planning

 - https://crawl.develz.org/wiki/doku.php?id=dcss:planning:0.16_plans

0.17

 - https://crawl.develz.org/wiki/doku.php?id=dcss:planning:0.17_plan

0.17 패치 계획

 - https://crawl.develz.org/wiki/doku.php?id=dcss:planning:0.17_plan

0.1 reasons

 - perma-XXX

0.9 reasons

 - <N78291> 0.9 reasons: bees

 - helmets

 - MuTm

1

 - 1등급 악마. 대부분 세다. 핀드들은 토먼트를 사용할 수 있다. 종류 : "아이스 핀드(Ice Fiend)", "섀도우 핀드(Shadow Fiend)", "브림스톤 핀드(Brimstone Fiend)", "처형의 악마(Executioner)", "지옥의 감시자(Hell Sentinel)"이 있다. 몬스터 목록에 뜨지 않는 초록색 1은 포탈을 나타냅니다. (불확실)If you are looking at your map and you see a mysterious green 1 and can't figure it out, that's a waypoint.

+12 몽둥이(Club)

 - redrum the Skirmisher (L3 DrCK), worshipper of Makhleb, slain by Ijyb (a +6,+12 club) on D:2 on 2010-08-19, with 120 points after 1033 turns and 0:04:06.

 - Jazzimus the Practitioner (L2 DrHe of Elyvilon), slain by Ijyb (a +2,+12 club) on D:2 on 2014-02-20 07:25:50, with 37 points after 1353 turns and 0:03:46.

 - stumpy the Spear-Bearer (L9 TeBe of Trog), mangled by Erolcha (a +5,+12 giant spiked club) on D:8 on 2014-03-24 20:24:10, with 3288 points after 8030 turns and 0:57:47.

 - tasonir the Cudgeler (L4 MuDK of Yredelemnul), slain by Ijyb (a +4,+12 club) on D:1 on 2014-06-13 23:55:01, with 72 points after 1775 turns and 0:03:24.

 - Chunsik the Skirmisher (L3 DsFi), slain by Ijyb (a +12 club) on D:2 on 2015-01-11 04:10:12, with 35 points after 790 turns and 0:01:41.

ew the Chopper (L3 HOWr), slain by Jessica (a +12 club) on D:2 on 2015-03-18 10:03:44, with 32 points after 1270 turns and 0:00:12.

1learn

this isn't a typo. It's people making light of things that might potentially be humorous to include in the learndb, but which would probably not be humorous at all. See also: the entire learndb.

2

 - 2등급 악마. 1등급 악마처럼 "대악마 소환(Summon Greater Demon)"으로 소환 될 수 있다. 종류 : "발록(Balrug), "폭풍우의 악마"(Blizzard demon)", "케코데몬(Cacomemon)", "초록의 섬멸자(Green Death), "지옥의 야수(Hell beast)", "롤로시프로카(Lorocyproca), "리퍼(Raeper)", "토먼터(Tormentor) 가 있다.

스펠 파워 200

 - 마법 관련 스킬이 27레벨 일 때, 3개 이상의 마법 강화 옵션(Archmagi)과 지능이 33 일 때, 혹은 2개 이상의 마법 강화 옵션과 지능이 50 일 때 스펠 파워가 200이 된다. 마법 강화 옵션은 최대 3개까지만 중복 적용된다. 하지만 3개의 마법 강화 옵션과 와일드 매직(Wild Magic), 데몬스폰의 강화(Augmentation) 돌연변이는 중복되어 적용된다.

27

 - 지구라트의 층 수

 - 캐릭터 레벨과 스킬 레벨의 상한선

 - 7+8+2+9+1

 - number of points in xomscumming's high score, divided by 1000000

 - 레르나의 히드라(the Lernaean hydra)의 머리 갯수

 - 0.12 버전의 직업 수

 - "리어왕의 사슬 갑옷(Lear's hauberk)" (+27 전신 갑옷)

 - 죠리(Jory)가 누군가를 죽일 때 까지 걸린 시간number of months it took for jory to kill someone

 - 고대의 리치(Ancient lich)의 HD

 - number of ways to spell kiku's name (at least)

 - "72" 를 거꾸로 쓴 것

 - 진의 성경의 장 수 (구라아님! 코드를 확인해보시오!)

 - 0.15 이전 버전의"흑요석 도끼"Obsidian axe)"의 강화수치를 모두 더한 값

 - Releases of version 4 of Linley's Dungeon Crawl.

 - k - 저주받은 -11 판금 갑옷 '좀의 증오(Xom's Hatred) 27 골드

 - "마력의 검(Sword of Power)"

 - "던전 크롤" 4.1 버전의 메인 던전 층 수length of the dungeon in 4.1.

 - 0.14-a0-2809-g2228498 버전의 종족 수

 - @몬스터@는 말했다, "왜 이렇게 27이라는 숫자를 특별하게 생각하는건지 이해가 안돼."

 - Zot Defence begins generating strong bosses at power 27.

 - 0.15 버전에서 저격수(Sniper)의 기본 공격 속도

 - [2014-04-18 21:57:57] nooodl the Charlatan (L1 FoAr) 심층부(Depth)에 들어섬, 27 턴 (D:15)

 - 던전 층수 + 짐승 소굴(Lair) 층수 + 오크 소굴(Orcish mine) 층수

 - The amount of gold per stack on Red Sonja.

 - 몬스터가 올릴 수 있는 HD의 상한선

 - 로그라이크 로그의 층수. 에 더하기 1

 - 27 항목의 총 갯수.

3

 - 3등급 악마. 종류 : "태양의 악마(Sun demon)", "연기의 악마"(Smoke demon), "영혼을 먹는 자(Soul eater), "네퀘젝(Neqoxec), "얼음의 악마(Ice devil), "혼돈의 악마(Chaos spawn", "녹시놀(Ynoxinul)"

4

 - 4등급 악마. 종류 : "푸른 악마(Blue devil)", "레드 데빌(Red devil), "철의 악마(Iron devil)", "헬 윙(Hell wing)", "식스피르키(sixfirhy)"

4.1

 - 던전 크롤(돌죽 말고) 4. 알파 버전. Brent Ross' ill-fated rewrite of Crawl. DCSS was spawned by two people who got tired of waiting for this to come out of alpha. Nearly unwinnable. NEVER CONFUSE THIS WITH SS 0.4.1

 - http://crawl.develz.org/morgues/ancient/meneril/morgue-meneril-20080714-105929.txt http://crawl.develz.org/morgues/ancient/78291/morgue-78291-20140325-212951.txt

 - <elliott> what's really overpowered in 4.1 <rwbarton> elliott: monsters

 - This raw flesh is not very appetising. Yum! Yum!

 - <mikee_> there are no good items and no xp

 - Xom's power touches on you for a moment. You feel dopey. You die...

 - <mikee_> i think the answer to every 4.1 "will i die" question is yes

41qyscrawl

 - can you guess??????????

<monqy> im going to make cerebov a frog and represent him with F <monqy> gloorx can be a death yak <monqy> frogs cant wield weapons but cerebov is special

see monqyscrawl[4]

fourty wonky scrawl

permanent implemented features: HP/MP bars; brogue-style doors (open iff anything is on them); skills removed, replaced by stats.

permanent unimplemented unfeatures: traps; secret doors; maprot; identification; curses; hunger; rotting; disease; sparkling fountains; mimics; item corrosion; item destruction; monster invisibility; gold and shops

referred to as "fake" by power-mad rogue dcss developer evilmike

<MarvinPA> i was about to say something about 41qys-crawl obviously being perfect and flawless, yes :P

41robin

 - You play 4.1.

5

 - 5등급 악마. 별로 안 무섭다. 종류 : "빨간 임프(Crimson imp)", "흰색 임프(White imp)", "그림자 임프(Shadow imp)", "철의 임프(Iron imp)", "쿼시트(Quasit)", "우펜터버스(Ufentubus)"

 - 100턴 쉬는 키

72

 - 힘, 지능, 민첩 스탯의 최고 수치

78291

 - A very prolific player with an incredibly high number of wins and a pretty good win percentage to boot.

Holy shit you are the luckiest most awesome son of a spriggan I have ever seen

!lm @78291 char=hosk 1 rune=dark -tv:<0.5

Killed the Royal Jelly in four hits.

Once in #chaosforge he was accused of being a collective pseudonym.

The Chuck Norris of crawl.

(And NetHack, before that.)

8

 - 골렘이나 동상.

 - Is also a marker for extremely out of depth ([depth+2]*2 depth!) monsters in vaults; both traditional and valued by most devs. Good results: d:4 wolf spiders, d:5 centaur warriors, d:6 fire crabs, d:9 sphinxes, d:10 fire giants, d:11 liches.

80x24

 - 돌죽 하기에 적절한 크기.The proper size to play Dungeon Crawl Stone Soup in. http://pastebin.com/LE83dffY - download and compile with `gcc file.c -o 80x24` to use the industry standard size terminal regardless of actual window size. Or just type "stty rows 24 cols 80" (without the quotes). Also see hugeterm.

9

 - 가고일이다!!

In vault definition, a [depth+5] random monster.

버려진 상점

 - 물건을 다 사거나, 파는 물건이 하나도 없는 상점.

축약어

 - 종족명이나 직업은 종종 두 글자로 줄여서 쓴다. 예를들면 머포크 냉기술사(Merfolk Ice elementalist)는 MfIE 로 쓸 수 있다.Use the commands "!wtf Mf" and "!ftw Merfolk" to have Sequell tell you what the abbreviations are.

 - 자주 쓰는 축약어 : 랜다트 = 랜덤 아티팩트, 픽다트 = 고정 아티팩트, 수정창 = 레후딥의 수정창, LRD = 리의 순간 해체술 그 외에도 존나 많지만 여기 써져있지 않으니 고갤에 물어보세요

 - 종족명이나 직업의 축약어 목록: https://crawl.develz.org/tavern/viewtopic.php?f=5&t=4605

경험이 쌓인 것을 느꼈다(a bit more experienced)

 - 시야내에 없는 적을 죽였을 때

해방의 선서(abjuration)

 - 적대적인 소환물을 소환 해제 시키거나 -- 적어도 소환물의 소환 시간을 줄이는 마법. 사라졌다고 뜨던 휴식하러 갔다고 뜨던 효과는 똑같다. 단일 타겟 스마이트 형식 마법(3레벨 마법)과 시야 전체 마법(6레벨 마법)이 있다.

 - Monsters never have abjuration in their spell list. Instead, they have a 50% (if applicable) chance of abjuring instead of performing certain summons.

 - <N78291> 화염 폭풍을 사용하는 것도 소환 해제의 한 종류지

어보미네이션(abomination)

 - 흉측한 언데드로 랜덤한 이동속도, 방어력, 회피율을 가진다. 너보다 느릴수도 있고 빠를수도 있다. 빨간색의 대문자 어보미네이션은 더 세다. 어비스에서 랜덤하게 생성되거나 판데모니엄에서 처형의 악마랑 같이 나온다.

어비스(abyss)

 - 지옥의 회전목마. 매우 매우 매우 매우 많은 종류의 종류의 몬스터가 나온다. 만나는 모든 아이템을 줍고, 잡을 수 있는 적들을 모두 죽이는게 좋다. 어비스 룬은 3층에서 부터 나오고, 더 깊은 층에서 생성될 확률이 증가한다.

 - 루고누(Lugonu)로 개종하여 어비스에서 탈출 할 수있다. 근데 신의 징벌을 받는게 어비스 돌아다니는 것 만큼 짜증나는 일이라는걸 명심해라.

 - 어비스에 확실하게 가는 방법: 추방 마법에 저항 실패, 어비스 포탈, 지옥살이 카드 효과가 자신에게 발동, 루고누의 마지막 권능

 - 어비스에 갈 수도 있는 방법: 왜곡 무기에 피격, 왜곡 무기 장비 해제, 전이술이나 소환술 마법의 부작용, 조트 트랩 밟기, 루고누의 징벌, 좀의 장난

 - <pwnmonkey> The abyss is like boris in level form

 - <ktgrey> i wonder if everyone in the abyss, is there because they got banished to it <ktgrey> its like fantasy australia

 - "어비스 가이드"

 - <elliott> 어비스 도는 것 보다 죽는게 덜 고통스러워

 - 이것은 획득의 두루마리이다! 무슨 종류의 아이템을 얻을 것인가? 무언가가 당신발 밑에 떨어졌다. 당신은 갑자기 어비스의 차원으로 끌려 들어갔다!

정작 여행가라는 타이틀이긴 한데 후퇴없는 신으로 오로지 앞으로 전진만 해야되는 컨셉이라고 함

이름은 불른드라스테라는데 똑똑한 고갤러가 알려줬는데 독일어래

빠른 권능확인을 위해 츄러리 몽크로 달렸음

일단 피뻥 앰뻥은 딱 봐도 좋으니 넘어감. MP 50 제한 해제도 대단하다고 생각함.

리젠 증가는 츄럴을 자주 안해서 모르는데 최고 신앙도 일 때 턴 당 1 2 1 2 1 2 씩 차더라

녹아들다 Blend in

스킬 컨셉이 몬스터 무리들 사이에 녹아들어서 헷갈리게 만들어 혼란거는거라 걍 녹아들다로 번역했음

이 권능이 증말 대단한데 일단 몬스터와 붙어있을 때 사용할 수 있고

몹이 이어져 있으면 시야 끝까지 뚫고 이동가능하고 혼란 확률도 있음.

거기에 구지 상대를 지나치지 않아도 이동 방향에 적이 있으면 그 적도 혼란에 걸릴 수 있음 이게 무슨 말이냐면

이 상황에서 오른쪽으로 녹아들다를 쓰면 

구지 붙어있지 않아도 해당 이동방향에 있던 저 두마리의 야크도 혼란에 걸리게 되는 것

게다가 이건 쓰고나서 패널티가 없음.. 말인즉슨 혼란 걸릴 때 까지 몇번이고 와리가리가 가능하다는 것

MR저항인지 스프레이처럼 HD저항인지 모르겠지만 아마 HD 인것 같음 마법이 아니잖아?

그대로 나온다면 앰살자로 한 번 해보고 싶은 짓거리임

나머지는 다 패시브고 두번째이자 마지막 액티브 권능은 탈출기인데 이름은 Change of Scenery 환경 변형 정도?

??? 기도술 8즈음에 성공률이 26퍼인데 5번 실패했음 기합구슬 보는줄 그리고 사용에 성공하면

즉시 텔레포트가 됨 그뿐임

시발 이딴게 최종권능이라고? 게다가 쓰고나면 -Tele 까지 걸림

죠베 카드에서 컨텔 텔포까지 뜨는데 이딴걸... 쓰고나서 존나게 실망했음

이거 쓸 신앙도로 차라리 녹아들다나 막 쓰는편이 좋을듯

그리고 짐승굴 막층까지 다다르고 올라가려 하는데..

뭐요? 징벌?

??

?

올라갔더니 신앙도 단숨에 3개되고 징벌상태 됨

좆이나 까잡숴

권능도 다 봤겠다 지이바 믿고 로얄젤리 죽이러 가자

든든하게 도핑을하고

젤리 패럴라이즈를 쓴다. 로얄 젤리도 피해갈 수 없는 최고존엄권능

로얄젤리를 살!

나도 살!

여튼 신 많아지는 건 좋아하는 편이라 듬뿍듬뿍 재미있게 나왔으면 좋겠음

불른드라스테의 깃발로 장식된 제단

여행가, 불른드라스테 

Wulndraste the Wayfarer

소개

--------

 * Wulndraste the Wayfarer is a god of exploration and travel who expects followers to always push onwards, never heading back until they have seen the sights and gotten what they came for.

불른드라스테는 여행과 모험과 신입니다. 불른드라스테는 자신의 신도들이 오로지 전진만을 하길 원하고, 그들이 이곳에 온 목적을 달성하기 전까지 절대 물러서지 않기를 바랍니다.

 * Wulndraste blesses adherents with enhanced physical and magical stamina that grows with devotion

불른드라스테는 자신의 신도들의 신앙심에 따라서 그들의 신체능력과 마법능력을 축복해줍니다.

 * Followers can blend in to a local population and thereby move quickly past a crowd, confusing them in the process.

불른드라스테의 신도들은 해당 지역의 몬스터들과 잘 어우러질수 있고 그럼으로써 그 몬스터들을 빠르게 지나칠 수 있습니다.

 * Devoted explorers can instantly teleport themselves away from danger.

불른드라스테의 헌신적인 신도들은 위험으로부터 그들자신을 즉시 텔레포트 시킬 수 있습니다.

좋아하는 것

-------------------

 * Wulndraste appreciates exploration and picking up runes.

불른드라스테는 던전을 탐험하는 것과 룬을 획득하는 것을 좋아합니다.

 * Wulndraste really, really hates backtracking, defined as "taking an up stair when there's a rune or unexplored down stair pathable on that same level from that up stair without flight".

 불른드 라스테는 정말로, 정말로 후퇴하는 것을 싫어합니다. 후퇴란 "비행하지 않아도 아래층으로 갈 수 있는 계단이나 룬이 있을 때 위로 올라가는 계단을 사용하는 것" 으로 정의됩니다.

 * To do: sharply reduce exploration piety, give a piety bonus for getting to a point on each level selected by the god and raising a flag-altar; mark staircases you'll be penalized for using with a visual indicator instead of merely a verbal warning upon use.

만약 후퇴하면 신앙도 존나까임 나머지는 몰라 

권능

--------

권능 한장 정리

 * 

   - Endurance (passive): Wulndraste raises your hp/mp by 10%, increases your regeneration, and removes the 50 mp cap.

   지구력(Endurance) : 불른드라스테가 당신의 피통, 앰통을 10% 늘려주고, 체력 리젠 속도 증가, 최대 마나 50 제한 해제시켜줍니다.

 **

구지 지나치지 않아도 블링크하는 직선방향의 적도 혼란이 걸릴 수 있다. 버그인지 아닌지?

   - Blend In (active, small piety cost): You can blink through a consecutive string of monsters, with a chance to confuse the monsters you travel through. The confusion power level increases with Invocations skill.

   녹아들다(Blend in) : 신앙도 소량, 직선상의 적을 통과하면서 블링크합니다. 블링크할 때 블링크 방향의 모든 적에게 혼란 확률이 있고, 확률은 기도술에 비례하여 증가합니다.

 ***

   - Endurance upgrade to 20%, increased regen.

    지구력의 피통, 앰통 버프가 20%로 증가, 체력 리젠 속도 증가

 ****

   - Change of Scenery (active, large piety cost): You instantly teleport, but get the dimensional anchor status for a little while. Increasing Invocations skill reduces the duration of the status.

   환경 변환(Change of Scenery) : 신앙도 대량, 즉시 랜덤한 장소로 텔레포트한다. 사용 후 -Tele, 기도술에 비례하여 -Tele가 짧아짐

 *****

   - Endurance upgrade to 30%, increased regen.
   지구력 피통, 앰통 버프 30%로 증가, 체력 리젠 속도 증가

징벌

-------
You get a significant penalty to health/mana (30% IIRC) until wrath expires.

징벌 끝날 때 까지 피통, 앰통 30% 감소


추신

Wulndraste has some (many?) bugs still, including assigning penance for leaving labyrinths. Please let me know all the bugs you find and I'll resolve them as soon as I 'm able.

 지금 불른드라스테는 조금 (많은?) 버그가 있어요 미궁 나올 때 참회된다던가 그러니까 버그 찾으면 알려주세요 고칠 수 있으면 바로 고치게

0.15 is a version of Dungeon Crawl Stone Soup. It has no release date as of yet.

돌죽 0.15 버전입니다. 정식버전 출시는 미정입니다.

 * 새로운 신: 탐욕의 신 고샤그 앙 샤고즈, 폭풍의 신 카즐랄

 * 네멜렉스 죠베와 카드들이 크게 변경되었습니다.

 * 원거리 무기를 완전히 개편했습니다.

 * 인벤토리 무게 제한이 사라졌습니다.

 * 더 이상 아이템이 파괴되지 않습니다. 또한 부식 효과가 강화되고 일시적인 효과로 바뀌었습니다.

던전

-----

 * 칼날의 방이 사라졌습니다.

 * 납골당이 3층으로 바뀌었습니다. (원래 5층)

 * 무덤의 일부 지형이 바뀌었습니다. Some areas of the Tomb layout can now vary.

 * 함정에서 탄약을 구할 수 없습니다.

 * 대부분의 공간이동 함정이 일회용으로 바뀌었습니다.

 * 보물창고는 이제 플레이어가 획득하지 않은 아이템을 요구합니다.Troves asking for items require that item to be unequipped.

 * 어비스에서 블링크가 실패하지 않습니다.

 * 이제 변이구름이 변이 대신 마법 오염을 입힙니다.

캐릭터

-------

 * 아이템 무게와 중량부담 효과가 사라졌습니다.

 * 크로스 트레이닝의 효과가 크로스 트레이닝의 효과를 받는 무기에 즉시 경험치를 쌓는 효과로 바뀝니다. (장검을 올리면 자동으로 단검도 장검의 절반정도 오름)

 * 안티 트레이닝(서로 반대속성의 원소 마법을 올릴 때 나중에 올리는 마법 적성에 -4 하던 것)이 사라졌습니다.

 * 이제 개미맨(Formicid)이 바위를 던질 수 없습니다.

 * 텐구는 14레벨부터 비행할 수 있습니다. (원랜 15)

 * 이제 언데드 상태가 아니라면 정상적으로 마시거나 먹을 수 있습니다. All non-undead forms can eat and drink normally. 

 * 변 상태(박쥐, 얼음짐승 등등)에도 시체를 해체할 수 있습니다.

 * 위스프 폼일때 두루마리 읽을 수 있고 랜덤하게 블링크되지 않습니다.

 * 방랑자가 일반적으로 더 좋은 아이템을 가지고 시작합니다. Wanderers have tweaked starting kits with generally better items.

 * 공간 왜곡 변이의 공간이동을 제어할 수 없습니다.

 * 플레이어가 더 이상 벽에 매달릴 수 없습니다. (거미폼이나 거미신발로 깊은물이나 용암이 있는 벽을 건너는거)

 * 코볼트, 힐 오크, 오우거의 육식 변이가 사라졌습니다.

 * 코볼트의 질병저항이 사라졌습니다.

 * 하플링의 스탯과 적성을 좀 더 방어적으로 개편했습니다.

 * 오우거와 센타우르의 빠른 신진대사 변이가 사라졌습니다. 하플링의 느린 신진대사 변이가 사라졌습니다.

 * 센타우르의 초식 변이가 사라졌습니다.

 * 뱀파이어

     * 언제나 물약 효과가 제대로 나타납니다.

     * 언제나 변이에 걸립니다.

     * 언제나 모든 돌연변이 효과가 나타납니다.

     * (뱀파이어는 원래 만복도에 따라서 효과가 감소하거나 변이 효과가 적용되지 않거나 했었음)

 *  데몬스폰 변이

   *  Foul Stench 변이가 발생하는 데몬스폰일 때, 육식 변이 대신 부패 면역 변이를 얻습니다.The Foul Stench facet gives rot immunity earlier and separately instead of saprovore.

   * 물약이나 두루마리를 보호하는 변이를 얻는 데몬스폰은 대신 화염/냉기 구름 면역 돌연변이를 얻습니다.

 * 발굽 변이가 있을 때 장화를 신으면 추가 공격과 은신 패널티가 없어집니다.

몬스터

------

 * 많은 몬스터들의 도트가 바뀌었습니다.

 * 이제 적들은 플레이어가 시야에 들어왔을 때 아이템을 줍지 않습니다. 또한 동료들이 더 이상 장비를 줍지 않습니다.

 * 많은 턴이 지나도 몬스터들이 다시 잠을 자지 않습니다.

 * 이제 부식 효과가 모든 장비에 적용되고, 일시적인 효과로 바뀝니다. 또한 장비의 강화도는 부식 확률에 영향을 끼치지 않습니다.

 * 신 몹

   * 유령 게(Ghost crab) : 납골당에서 등장합니다. 환영(Specter) 몬스터를 소환하는 귀신불을 뿜습니다.

   * 무기력 달팽이(Torpor snail) : 짐승굴에서 등장합니다. ancient zymes(얘) 처럼 시야 내의 적을 느리게 만듭니다.

 * 토먼트, 체인라이트닝 같은 모든 시야에 적용되는 마법을 사용하는 몬스터들이 플레이어가 시야에 없을 때 더 지능적으로 행동합니다. 

 * 만티코어의 이동속도가 플레이어와 같아집니다. (1.0)

 * 코모도 용의 물기데미지가 증가하고, 질병효과가 사라졌습니다.

 * 보라색 못생긴 것이 질병 효과 대신 강력한 물리 공격을 합니다.

 * 딥 드워프 죽음의 기사가 그냥 죽음의 기사로 바뀌었습니다.

 * 만티코어의 가시발사에 제한이 없어졌습니다. (원래는 한마리당 8~18개 정도 발사)

 * 유색 드라코니언이 경험치에 따라 무색 드라코니언이 될 수 있습니다? Base draconians can become nonbase draconians with experience.

 * 언데드와 비생명체 몬스터들이 다른 적들과 같은 속도로 회복합니다.

 * 구울과 시체포식자가 방어구와 무기를 착용하지 않습니다.

 * 몬스터의 근접공격이 아이템을 파괴하지 않습니다.

 * 은 석상과 오렌지색 석상이 분해효과를 받지않습니다. 대신 AC와 체력이 적어지고, 석상들의 능력이 덜 적용되게 마법 형식으로 바꿀 것입니다; 이 말은오렌지색 석상의 혼란에 저항할 수 있단 말입니다. 

Silver statues and orange crystal statues are immune to disintegration, but have less health and AC and have their abilities converted to spells such that they spam less; this implies OCS confusion can be resisted.

     * (오렌지색 석상이나 은 석상이 원래 플레이어가 시야에 들어왔을 때 자동으로 악마를 소환하거나 기도술 실패효과를 내는건데 전용 마법을 

만들어서 효과를 하향하겠다는 말 같음)

 * Bog bodies(늪지에 나오는 초록색 등치큰놈) 가 부패를 걸지 않습니다. 

 * 언데드 몬스터가 깊은 물에서 보여집니다.Undead monsters will now fall to pieces in deep water, instead of hiding invisibly.

 * 저주받은 해골이 움직이지 못합니다.

 * 길 잃은 영혼(Lost Soul)이 적을 환영상태로 살리지 않고 유령(Ghost) 상태로 되살립니다.

 * 스프리건 라이더가 위습을 타고 나옵니다.

 * 보리스가 무기를 사용합니다.

 * 체루브(Cherub. 머리 두개달린 천사놈)의 찬송가(자신보다 HD가 낮은 동료의 데미지 30% 상승)가 자신보다 HD가 높은 동료에게도 적용됩니다.

 * 성스러운 몹을 죽여도 선신의 분노를 받지 않습니다.

 * 문, 석상, 분수, 해치 미믹이 사라졌습니다.

 * 네임드 몹에 전용 타이틀이 붙습니다. 처음 조우했을 때 로그창에 타이틀이 뜹니다.

 * 삭제된 몹: 증기(Vapour), 가시 연꽃(Thorn lotus), 거대한 금붕어(Giant goldfish), 실버스타, 불타는 시체(Flaming corps), 그리즐리 베어, 스프리건 인챈터, 불사조(Phoenix), 쉐두, Plague shambler, 거대한 민달팽이, 거대한 반딧불이(Giant Firefly), 갈색 진흙괴물(Brown ooze)

마법

-----

 * 인챈터 시작 책인 저주의 마법서(Book of Maledictions)에 투명화 대신 섬광 분사(Dazzling Spray) 마법이 들어갑니다. 투명화 마법은 도둑의 마법서(Book of Burglary)의 수집 마법 대신 들어갑니다.

 * 오조크부의 순간 동결(Ozocubu's Refrigeration) 마법이 몇턴동안 플레이어의 물약을 보존시켜줍니다.

 * 거미 폼의 이동속도가 1.0이 되었습니다. 더 이상 벽을 탈 수 없습니다.

 * 투키마의 춤이 적이 들고있는 무기를 움직이게 합니다. 무기는 원래 주인을 공격합니다. 3레벨 마법으로 상향되었습니다.

 * 혼란의 일격(Confusing touch)마법을 중첩해서 사용할 수 없습니다. 적을 혼란 시켰을 때 마법은 즉시 사라지고 마법을 사용하는동안 적에게 피해를 주지 않습니다. 2레벨 마법으로 하향되었습니다.

 * 피의 승화(Sublimation of Blood)마법을 시체 고기로 사용할 수 없습니다. 오로지 사용자의 HP로만 사용할 수 있습니다.

 * 얼음 환영(Simulacrum) 마법은 사용자의 발 아래에 있는 시체에만 사용할 수 있고, 한 번 사용시 여러개의 얼음 환영을 소환합니다.

 * 적이 사용하는 얼음 환영 마법은 적의 시야 내의 모든 시체를 되살립니다. 대신 얼음환영의 수는 플레이어의 절반이 됩니다.

 * 죽음의 영매술(Death Channel) 마법의 지속시간이 2배 길어집니다.

 * 전투성가의 마법서(Book of War Chants)가 삭제되었습니다.

 * 삭제된 마법: 화염의 무기(Fire Brand), 동결의 무기(Freezing Aura), 죽음의 장전(Lethal Infusion), Poison Weapon, 정령 소환(Summon Elemental)

아이템

-------

 *  더 이상 소지품이 파괴되지 않습니다.

 * 원거리 무기가 근접 무기를 기반으로 개편되었습니다. - AC and EV has more of an impact, attack delay is more predictable, and Throwing should be more viable as a ranged option as compared to bows and crossbows, among other changes.

   - 슬링이 두 종류로 나뉘어졌습니다. 기본 슬링은 사냥용 슬링(Hunting sling)으로 이름이 바뀌었고 강화 슬링(Greatsling) 이라는 희귀 슬링이 새로 추가되었습니다.

   - 석궁이 세 종류로 나뉘어졌습니다. 손석궁(Hand crossbow)이 시작 무기로 지급되고, 기본 석궁은 아버리스트(Arbalest)로 이름이 바뀌었고 삼중석궁(Triple crossbow)이라는 희귀 석궁이 새로 추가되었습니다.

 * 무기의 적중률과 공격력 강화도가 통일되고, 무기 강화 두루마리가 모두 통합되었습니다. 두루마리는 더 희귀해졌지만 항상 강화에 성공합니다.

 * Shields have been rebalanced. All non-shield-enchantment sources of SH have been halved, and the effectiveness of SH at blocking attacks has been doubled, to make the utility of a point of SH roughly equivalent to a point of EV. In effect, this is a small buff. Non-bucklers can now be enchanted past +3.

 * 픽다트 개편

   - 암살자의 블로우건은 다른 블로우건보다 상태이상을 더 잘 유발합니다.

   - +8 판금 갑옷 '오렌지색 수정 판금 갑옷(orange crystal plate armour)' 아크메이지 지능+3 명석함 능력유지

   - +6 쿼터스태프 '마인 보오(Majin-Bo)' 흡혈 아크메이지 MP+6 지능+6 마법 사용 시 피해를 입음

   - 단도 '얼어붙는 죽음(The Dagger of chilly Death)'로 공격 시 일정확률로 적을 순간동결(Flash-Freeze) 상태로 만들어 행동을 느리게 만듭니다.

   - 시미터 '죽음의 화염(the scimitar of Flaming death)'로 공격 시 일정확률로 적에게 점착화염을 붙입니다.

   - '거머리(Leech)'의 강화수치가 +8 로 바뀌고 힘, 지능, 민첩-2 로 바뀝니다. (원래 -1)  AC-2, 회피-2 옵션이 추가되었습니다.

   - '두개골 파괴자(Skullcrusher)'의 힘 증가수치가 +3에서 +7로 증가했습니다.

   - '문어왕의 삼지창(The trident of Octopus King)'의 강화수치가 +8 로 바뀌고 장착한 문어왕의 반지 갯수만큼 강화도가 올라갑니다.

   - '펑크(Punk)'가 +7 greatsling 냉기 냉기저항+ 로 개편되었습니다.

   - 석궁 '저격수(Sniper)'가 딜레이 27의 대물석궁(Heavy crossbow)으로 개편되었습니다.

   - 많은 아티팩트들의 강화도가 수정되었습니다.

   - 맥스웰의 특허 갑옷이 보존 옵션 대신 불저+ 냉기저+ 를얻습니다.

   - The Shield of Resistance, Shield of the Gong, and Large Shield of Ignorance have had their enchantment levels adjusted.

   - 거미의 장화가 삭제되었습니다.

 * 무기 브랜드 관련 변경점

   - 더 이상 마법 무기 두루마리(Scroll of Brand Weapon)가 일시적인 무기 브랜드를 고정시켜주지 않습니다. 대신, 무기에 랜덤한 브랜드를 추가해줍니다.

   - 축복받은 무기들도 무기 브랜드를 바꿀 수 있습니다.

   - 이제 왜곡 무기의 브랜드를 바꾸어도 왜곡 효과가 나타나지 않습니다.

   - Branded non-artefact weapons can now be given a temporary re-brand.

   - 전격 브랜드의 감전데미지가 조금 감소했습니다.

   - 이제 용살육 브랜드의 무기는 생성되지 않습니다. (와이엄베인Wyrmbane 빼고)

 * 음식 관련 변경 사항

   - 벌꿀의 이름이 로얄 젤리로 바뀌었습니다. 스탯 회복은 안해줍니다.

   - 피 물약이 구울의 부패를 회복시켜 줍니다.

   - 모든 과일이 통합되었습니다.

   - 오염된 고기가 없어지고, 일반 고기로 바뀌었습니다.

   - 치즈, 소세지, 암브로시아가 삭제되었습니다.

 * 무효화의 물약(Potion of cancellation)이 추가되었습니다. 사용자에게 걸린 모든 마법과 마법오염을 없앱니다.

 * 취약의 두루마리가 간소화 되었습니다; 시야내에 있는 모든 적의 마법 저항을 절반으로 만듭니다.

 * 이제 감정의 두루마리는 항상 한번에 한 개씩 감정합니다.

 * 장신구들이 장착 시 바로 감정됩니다.

 * 부정확의 목걸이가 항상 저주받은 상태로 나옵니다.

 * 소음의 반지와 은신의 반지가 추가되었습니다. 각각 플레이어의 은신을 감소/증가 시킵니다.

 * 광폭화의 목걸이가 일정확률로 광폭화를 조금 길게 해주던 것이 삭제되었습니다.

 * 거미의 둥지 발동 시 거미줄이 무작위로 나가던 것을 조금 더 적에게 유도되도록 바뀌었습니다.

 * 이제 도끼가 주위 8칸을 모두 공격합니다.

 * 일반 활(Bow)이 단궁(short bow)으로 바뀌었습니다.

 * 능력 유지 효과가 중첩되지 않습니다.

 * 대기 지팡이의 추가 데미지 효과가 다른 원소 지팡이만큼 자주 발동하도록 바뀌었습니다.

 * 이제 궁수의 장갑을 꼈을 때 근접공격에 부정적인 효과를 주지 않습니다.

 * 비행 상태일 때 투척용 그물을 피할확률이 2/3이 되던 것이 사라졌습니다?.Flying creatures no longer have a 2/3rds chance of dodging thrown nets.

 * Weapons and armour which aren't visibly enchanted no longer have enchantments higher than +0.

 * Corpses and skeletons are stationary, and can't be picked up nor apported.

 * 그 밖에 삭제된 아이템

   - 다트, 배고픔의 반지, 유지의 반지, 보존의 목걸이, 보존의 망토, 맹독 물약, 마비 물약

카드

-----

 * 새로운 카드

   * 용기 카드(Fortitude) : 일시적으로 살육 효과와 힘을 올려줍니다.

   * 폭풍 카드(Storm) : 얕은 물을 만들거나, 폭풍우(9레벨 마법 Tornado)를 만들거나,  쾌속의 다리(Swiftness) 마법을 사용자에게 겁니다. 

   * 구름 카드(Cloud) : 사용자의 적의 위치와 사용자의 근처에 구름을 소환합니다.

   * 타락 카드(Degeneration) : 사용자 근처의 몬스터를 더 약한 다른 몬스터로 변이시킵니다.

   * 구덩이 카드(Shaft) : 사용자 바로 아래에 구덩이를 만듭니다.

   * 환각 카드(Illusion) : 사용자의 환영을 소환합니다.

 * 개편된 카드

   * Velocity card now hastes the slow and slows hasty rather than simply speeding up the player.

   * 물약 카드(Potion)에 새로운 물약들이 나옵니다.

 * 던전 덱(Deck of Dungeons)이 삭제되었습니다.

 * 전쟁의 덱(Deck of War)에서 다우징 카드와 물약 카드가 나옵니다.

 * 용병(The Mercenary)카드에서 스프리건 라이더 대신 데몬스폰이 등장합니다.

 * 삭제된 카드: 경험, 현자, 유리화, 모종삽, 지뢰밭(Minefield), 셔플(Shuffle) 카드가 삭제되었습니다.

신

---

 * 새로운 신: 탐욕의 신 고샤그 앙 샤고즈, 폭풍의 신 카즐랄

  * 고샤그

     * 믿을 때 돈이 필요함, 필요량은 던전에 생성된 돈의 양에 따라사 달라집니다.

     * 신앙도가 없습니다.

     * 적을 죽였을 때 시체가 돈으로 변합니다. 이 돈은 근처의 적의 주의를 돌리거나, 때로는 아무 행동도 하지 않게 만듭니다.

     * 물약 요청: 돈을 내고 한 세트(4개)의 물약 효과를 발동시킵니다. 1턴이 소모됨

     * 상인 호출: 돈을 내고 이미 탐험한 층에 상점을 만듭니다.

     * 서브던전 매수: 돈을 내고 서브던전의 사람을 매수하여 일시적으로 적을 중립화하거나 당신의 동료가 되도록 선동합니다.

     * 아이템 복제: 한 게임에 한번만 제단에서 아티팩트가 아닌 아이템을 복제할 수 있습니다.

  * 카즐랄

     * 몬스터를 죽이면 신앙도를 얻습니다.

     * 카즐랄의 신도는 자신의 구름에 피해를 받지 않습니다.

     * 신앙도 *

       * 폭풍의 방패(Storm shield): 신앙도에 비례하여 SH가 증가합니다. 항상 근처에 소음을 생성합니다.

     * 신앙도 **

       * 원소 격변(Upheaval): 플레이어의 주위에 원소의 힘을 폭발시킵니다.

     * 신앙도 ***

       * 원소의 힘(Elemental Force): 주위의 구름을 일정시간동안 정령으로 변화시킵니다.

       * 플레이어에게 원거리 공격의 저지(Repel Missile) 효과를 줌

     * 신앙도 ****

       * 원소 적응(Elemental Adaptation): 속성 공격을 맞았을 때, 일정확률로 일시적인 속성저항을 얻습니다.

     * 신앙도 *****

       * 재난 지역(Disaster Zone): 플레이어 주위 모든 지역에 원소 격변 권능을 사용합니다.

     * 신앙도 ******

       * 제단에서 속성 저항을 얻을 수 있습니다. 이 저항은 카즐랄을 믿는 한, 영구적으로 지속됩니다.

 * 네멜렉스 죠베 개편

   * 이제 죠베는 맵을 탐험할 때만 신앙도를 줍니다.

   * 두 장 보기(Peek at Two)를 사용하면 맨 위의 2장을 볼 수 있지만, 그 덱에 다른 권능을 사용할 수 없습니다. Peek at Two now reveals the top cards of a deck but cannot be used with other Nemelex abilities.

   * 이제 죠베는 전쟁 덱(War)과 탈출 덱(Escape)만 선물합니다.

   * 많은 카드들이 변경되거나, 추가되거나, 제거되었습니다. 자세한 건 돌죽 위키에 Card 를 검색해보세요~

 * 신앙도가 높은 베오그의 신도들은 즉시 그들의 오크에게 아이템을 선물 할 수 있습니다.

 * Beogh will now improve allies' equipment, and outright gift weapons, armour, and ammo to orcs who lack them.

 * 선신을 믿어도 성스러운 적들이 중립화되지 않습니다.

 * 진의 설교가 책을 고르는 방식에서 가장 강력한 효과를 시야내의 모든 적에게 주는 방식으로 바뀌었습니다. 

 * 시프 무나가 징벌로 마법을 잊어버리게 하지 않습니다.

 * 투사체를 선물로 주는 신들이 더 선물을 자주 줍니다? Gods that give missile gifts can do so sooner.

인터페이스

----------

 * 힘, 민첩, 지능 상승 물약의 효과가 상태이상 창에 표기됩니다.

 * 특수한 공격을 하는 적은 몬스터의 정보에 특수공격에 관한 정보가 표시됩니다.

0.15 is a version of Dungeon Crawl Stone Soup. It has no release date as of yet.

Stone Soup 0.15 (up to 0.15-a0-985-g23b1178)

• Two new gods: Gozag Ym Sagoz the Greedy and Qazlal Stormbringer.
• Ranged combat has been rewritten from the ground up.

Branches, environment

• Crypt is now three levels (was five).
• Some areas of the Tomb layout can now vary.
• Mechanical traps no longer drop ammo.
• Troves asking for items require that item to be unequipped.
• The Abyss no longer sometimes blocks blinking.

Character

• Formicids can no longer throw large rocks.
• Tengu now gain permaflight at XL14 (was 15).
• All non-undead forms can eat and drink normally.
• All forms can butcher.
• Wisp form can read scrolls and cannot blink on demand.
• Wanderers have tweaked starting kits with generally better items.
• Teleportitis cannot be controlled.
• Player clinging (seen only in Spider Form and with the boots of the Spider) is no more.
• Kobolds, hill orcs, and ogres are no longer saprovorous.
• Ogres and centaurs no longer have a fast metabolism; halflings no longer have a slow metabolism.
• Centaurs are no longer herbivorous.
• Vampires:
  • always get the full effect of all potions;
  • can always mutate; and
  • always get the full effect of all mutations.

Monsters

• Many enemy glyphs have been adjusted. See 0.14_monster_glyphs.txt.
• Corrosion affects all of your equipment, but only temporarily.
• Enemies are more intelligent about using area-of-attack spells such as Symbol of Torment and Chain Lightning when you are not in sight.
• Manticores now move as fast as the player.
• Komodo dragons now bite harder but don't sicken the player.
• Deep dwarf death knights are now just death knights.
• Manticores have an unlimited number of spike volleys.
• Base draconians can become nonbase draconians with experience.
• Undead and nonliving enemies regenerate as fast as other enemies.
• Ghouls and necrophages can no longer equip weapons or armour.
• Monster melee attacks can no longer destroy items.
• Silver statues and orange crystal statues are immune to disintegration, but have less health and AC and have their abilities converted to spells such that they spam less; this implies OCS confusion can be resisted.
• Bog bodies no longer randomly rot.
• Purple ugly things deal extra damage in lieu of a sickness attack.
• Boris can use weapons.
• Cherub's hymns can buff any allies, not just those with higher HDs.
• Removed enemies: vapours, thorn lotuses, giant goldfish, silver stars, flaming corpses, grizzly bears, spriggan enchanters, phoenixes, shedu, plague shamblers.

Spells

• Dazzling Spray replaces Invisibility in the book of Maledictions (the Enchanter starting spellbook). Invisibility in turn replaces Apportation in the book of Burglary.
• Casting Ozocubu's Refrigeration now prevents the player from using potions for several turns instead of destroying potions.
• Death Channel lasts twice as long.
• The Book of War Chants is no more.
• Removed spells: Fire Brand, Freezing Aura, Lethal Infusion, Poison Weapon, Summon Elemental.

Items

• Ranged combat has been rewritten based on melee attacks - AC and EV has more of an impact, attack delay is more predictable, and Throwing should be more viable as a ranged option as compared to bows and crossbows, among other changes.
• The blowgun of the Assassin returns; it has a chance to affect the target more than normal blowguns.
• New unrand: the +8 orange crystal plate armour {Archmagi, Int+3 Clar SustAb}.
• Cleaving hits the full eight squares around a player.
• Jewellery automatically identifies on equipping it.
• Damage from the electrocution brand has been reduced slightly.
• Rebranding a distortion weapon no longer causes a distortion effect.
• Scrolls of brand weapon can no longer affix brands.
• Blessed weapons can be rebranded.
• Amulets of inaccuracy are always cursed.
• New rings of stealth and loudness, which positively/negatively adjust a player's stealth.
• Gloves of archery no longer penalise melee.
• (Plain) bows have been renamed to shortbows.
• Identify scrolls now always identify a single item.
• Potions of blood cure a point of ghoul rotting.
• Sustain abilities effects no longer stack.
• Honeycombs have been renamed to royal jellies (to account for the removal of the latter).
• Scrolls of brand weapon can apply any brand to an unbranded weapon.
• Removed items: rings of hunger and sustenance, ambrosia, (old) royal jelly.
• Removed unrands: the boots of the Spider.

Cards

• Decks of wonders now contain Dowsing, Battlelust, Helm, and Shadow instead of Experience, Helix, Sage, and Trowel
• Decks of dungeon are no more.
• The Potion card has a new list of effects: power 0 is decay/curing/agility/ might/brilliance; 1 has a chance of resistance/haste; 2 has a chance of magic/heal wounds.
• The Mercenary card can generate base demonspawn instead of spriggan riders.
• Removed cards: Experience, Sage, Water, Vitrification, Trowel, Minefield, and Shuffle.

Gods

• Two new gods: Gozag Ym Sagoz the Greedy and Qazlal Stormbringer. Both are temple gods with an altar either in Temple or on D:2-9.
  • Gozag
  • Charges a service fee for joining, dependent on the amount of gold that has been generated in the game.
  • Does not have piety.
  • Defeated enemies turn to gold; these gold piles distract nearby creatures, causing them to sometimes not act.
  • Potion Petition: purchase one set of potion effects.
  • Call Merchant: fund a merchant to set up shop somewhere near to areas of the dungeon you have explored.
  • Bribe Branch: send money to the inhabitants of a branch to turn them temporarily neutral or incite them to join you.
  • Duplication: one non-artefact item can be duplicated at an altar.
  • Qazlal
  • Piety on kills.
  • All followers are immune from their own clouds.
  • 1*: Storm Shield: you passively generate elemental clouds around you and gain bonus SH, and gain RMsl at 3*; you also generate a lot of noise.
  • 2*: Upheaval: blast a small nearby area with elemental forces.
  • 3*: Elemental Force: turn nearby clouds into elementals.
  • 4*: Elemental Adaptation: taking elemental or physical damage sometimes temporarily grants you resistance against that element.
  • 5*: Disaster Area: blast the entire area around you with elemental forces.
  • 6*: at an altar, gain a permanent elemental resistance of your choice for as long as you worship Qazlal.
• Followers of good gods no longer get a chance to turn holy enemies neutral.
• Zin's Recite no longer prompts for a book, instead affecting all monsters in sight with the strongest effects that would impact them.
• Sif Muna wrath can no longer cause amnesia.
• Gods that give missile gifts can do so sooner.

Interface

• There are status lights for Might, Agility, and Brilliance.
• Monsters with special attack flavours have this noted in their descriptions.

번역이 잘못됐거나 안한게 꽤 있음 영감님들의 양해를 구함다

중요하다고 생각되는 건 굵게로 표시함

원문 http://crawl.chaosforge.org/0.14

0.14 is an upcoming version of Dungeon Crawl Stone Soup. There is currently no estimate of its release date.

0.14 는 돌죽의 개발 버전입니다. 정식버전 출시는 미정입니다. Stone Soup 0.14 (up to 0.14-a0-2807-g7181bdc)

The lower half of D is now a new branch, the Depths.

Two new races: Formicids and Vine Stalkers.

A new deity: Dithmengos the Shadowed.

Greatly revised monster sets in the Lair branches.

서브던전

 * The main Dungeon is now sixteen levels.

 * A new branch: the Depths; entered from the end of Dungeon, it is six levels long and contains the entrance to the Realm of Zot.

 * The Vaults are now entered from D:14-15 and need a rune to enter.

 * Abyssal stairs appear more frequently, and are fixed with depth.

 * Ziggurats require only three runes to enter; an entrance is guaranteed in Depths, but still spawn as normal in Pan.

 * Portals are no longer closed when carrying the Orb of Zot.

 * The Horn of Geryon is no longer necessary for entering Hell branches.

 * Labyrinths contain more enemies, and the minotaur is normally awake.

 * More Ziggurat enemy sets.

 * Crypt endings now contain some pieces of thematic loot: draining and/or pain and/or vampiric weapons, rings of positive energy and amulets of warding, one of several unrands, the Necronomicon, or evokers/staves.

 * Easy ice cave portals now appear only in D, Lair, and Orc; hard ice cave portals appear in Elf and rotating Lair branches.

• Portal timers have been generally shortened and made more consistent with each other; additionally, the shorter timer started upon first seeing them has been removed.
• The layout of the last level of the Vaults has been changed, with all four subsections being open at each corner.

캐릭터

• New races:
  • Formicids possess four strong arms to use large weapons together with shields, in addition to strong natural digging abilities and a permanent stasis effect.
  • Vine stalkers regenerate quickly, but cannot heal with wands or potions; they possess innate spirit shield and an anti-magic bite.
• Felids have an innate jump attack ability, allowing them to jump over other monsters to attack their target.
  • There must be a safe, unoccupied landing spot next to the target. One of these spots is selected at random for landing.
  • It is not possible to jump over giant or flying creatures.
  • Jumping causes exhaustion like berserk (but no slowing).
• Felids can use wands.
• Demonspawns' negative energy facet has the second level of rN replaced by "black mark," which gives melee attacks a chance to heal the player and apply a bad status to the victim.
• The first two levels of the slow healing mutation only affect rates of healing when enemies are in sight (half and no healing for those levels respectively). Stat regeneration and the third level of the mutation are unchanged.
• Venom Mages and Assassins no longer start with knowledge of potions of poison.
• Fast/slow movement mutations no longer occur randomly.
• Recommended backgrounds and species have been adjusted; in particular, backgrounds can recommend species that don't necessarily recommend that background and vice versa (e.g. CK -> Tr may be recommended whereas Tr -> CK is not).

몬스터

• Guardian serpents no longer have Teleport Other; instead they get Blink Allies Encircle.
• Lom Lobon can now cast Tornado.
• The plain "dragon" is now known as "fire dragon".
• Dragons, drakes, crabs, and acid blobs no longer flee at low health.
• Jellies once again split.
• Monsters are subject to summon caps.
• Summoned creatures are dismissed upon the death of their summoner.
• Word of Recall is now subject to a breath timer, and can be interrupted by causing a breath timeout (with e.g. curare).
• Minotaurs appearing naturally outside of labyrinths now come with equipment.
• Abominations don't heal naturally; those created from spells can heal by melding further with crawling corpses and macabre masses.
• New enemies:
  • Fauns, who hex the player before attacking from afar, and their larger brethren satyrs, who can empower their nearby allies.
  • Wind drakes, who can breathe powerful blasts of wind and airstrike the player.
  • Thorn lotuses, plants adrift on the water that pepper the player with thorns fired from afar.
  • Thorn hunters, who fire volleys of thorns and create briar patches to impede their foes' movements.
  • Dryads, who turn the forest against you by casting Awaken Forest like spriggan druids and summoning snaplasher vines that pull their enemies around.
  • Water nymphs, who passively form a pool of water around themselves and strike down the player with said water.
  • Shambling mangroves, slow-moving, tough plants home to a nest of ravens or wasps.
  • Raiju, which can attack by transforming themselves into a bolt of lightning.
  • Worldbinders, abyssal enemies which summon low tier enemies from other branches.
  • Shock serpents, who build up electrical energy for a static discharge;
  • Mana vipers, snakes with an antimagic bite;
  • Naga sharpshooters, who snipe at the player with Portal Projectile;
  • Naga ritualists, who can amplify poison in enemies and also cast Olgreb's Toxic Radiance;
  • Salamander mystics, with Bolt of Magma, Haste Other, a single-target version of Ignite Poison, and Iskenderun's Mystic Blast;
  • Salamander firebrands, whose attacks cause a ring of flames to appear around the target.
• A new set of enemies based on demonspawn, appearing in Pan.
  • Base types:
  • monstrous (auxiliary attacks and more HP);
  • gelid (rC++ and icemail - bonus AC which dissipates on fire damage);
  • infernal (rF++ and fire attacks);
  • putrid (rPois, gains HP on nearby kills);
  • torturous (augmentation, powered by pain, and spines).
  • Classes:
  • blood saint (Legendary Destruction, which casts random powerful conjurations, and Ephemeral Infusion, which temporarily heals nearby allies);
  • chaos champions (Chaotic Reflection, which inflicts a random hex-like effect on itself and the target, and Rearrange the Pieces, which shuffles the placement of nearby creatures);
  • warmongers (Grand Avatar, essentially a hybrid battlesphere and spectral weapon which triggers on sufficiently damaging attacks of nearby allies, and Sap Magic, a hex which hinders spellcasting success progressively as spells are cast);
  • corrupters (Plane Rend, which summons high tier enemies from other branches, and Corrupt Body, which inflicts a small set of temporary mutations);
  • black suns (Black Mark, which empowers nearby allies with various draining attacks that heal on hit, and previously existing spells Bolt of Draining, Malign Offering, and Dispel Undead).
• Adjustments to lair branch enemies:
  • Siren songs' pulling effects are now irresistible if the player is already mesmerised.
  • Siren songs call drowned souls, weak temporary enemies with a drowning attack.
  • Manticores' spines now embed themselves in targets, causing damage while moving until a few turns is spent doing nothing to remove them.
  • Harpies no longer steal food.
  • Plain salamanders have been weakened, and all salamanders can slither around on land.
• Adjustments to other enemies:
  • Deep elf demonologists summon more greater demons instead of minor demons.
  • Draconian knights have fewer but distinct spell sets focusing on ice and necromancy.
  • Metal gargoyles are now war gargoyles - fast and with the ability to fire metal fragments at targets.
  • Crystal golems are now crystal guardians - less health, but with the ability to fire crystal bolts that bounce off of all walls and deal either fire or cold damage on a per-bolt basis.
• New uniques:
  • Asterion, a minotaur of Makhleb who flings Major Destruction and can employ Spectral Weapon with his demon weapon;
  • Natasha, a felid ex-familiar with minor spellcasting abilities;
  • Vashnia, leader of a squad of naga sharpshooters with translocational ability to match.
• Moths of suppression, rock worms, lava fish, lemures, jellyfish, grey rats, spiny worms, giant amoebae, deep dwarf berserkers, agate snails, giant centipedes, and rotting devils are no more.
• Ball lightnings are no longer permanently confused, instead seeking out targets like giant spores.
• Killer Klowns have a different set of possible damage brands: strong poison, pain, drain speed, fire, cold, electric, and anti-magic.
• Flying enemies are no longer immune to throwing nets.
• Geryon can fly once again.
• Antaeus gains Flash Freeze, an ice conjuration which impedes the target's movement for three turns.
• Lamia has been de-throned.

마법

• Resisting an enchantment now displays a message showing how difficult in general the target will be to enchant, rather than how well or how poorly they fared on that particular resistance roll.
• New spells:
  • Summon Lightning Spire (L4 Summoning/Air), which places a lightning spire up to two squares away from the player; it replaces Summon Scorpions in the book of Callings.
  • Summon Guardian Golem (L4 Summoning/Charms), which creates a golem that protects the player with Injury Bond and occasionally explodes on death; appears in the book of Callings.
  • Summon Forest (L5 Summoning/Translocations), which summons a dryad and temporarily converts terrain near the player to forest; it is in the Book of the Warp.
  • Glaciate (L9 Ice/Conjurations), which fires a great blast of ice in a cone, turning slain monsters into blocks of ice and Flash Freezing the survivors; it replaces Ice Storm in the Book of Annihilations.
• Sticks to Snakes only works on missiles (arrows and javelins) now.
• Conjure Ball Lightning has been reduced from level 7 to 6, and the duration of the ball lightning has been lowered.
• Metabolic Englaciation has been reduced from level 6 to 5, and the slow duration is cumulative across casts.
• Bolt of Draining has been reduced from level 6 to 5.
• Fulminant Prism has been reduced from level 5 to 4.
• Iskenderun's Battlesphere has been increased from level 4 to 5.
• Ozocubu's Armour now has an encumbrance cap of 4, rendering it no longer usable with mottled dragon armour.
• Song of Slaying has an increased duration and grants more slaying, but is subject to a lower power cap.
• Swiftness now induces a period of sluggishness after it expires, and can't be stacked.
• Several special cases for LRD damage types have been removed; ice, bone, stone and rock (including petrified enemies) all result in the same explosion.
• Orb of Destruction now only appears in the Book of Power (was also in Annihilations).
• Call Canine Familiar now only summons one canine, and does not summon jackals.
• Repel and Deflect Missiles now expire on a per-deflection basis rather than being a duration.
• Portal Projectile is now a duration, rather than firing individual projectiles.
• All clouds caused by the player will dissipate much faster outside of your line of sight.
• Removed spells: Dig, Summon Scorpions, Song of Shielding, Polymorph, Ice Storm.

아이템

• The Orb of Zot no longer takes up an inventory slot.
• Weapons are identified immediately on wield.
• Wands are identified immediately on zapping.
• Elemental evokers now recharge one at a time, with the one closest to full recharging charging first.
• Items on the ground are no longer subject to item destruction.
• Mottled dragon armour now has an encumbrance rating of 5 (was 4).
• The jumping ego (available only on boots) gives a jump attack ability like that of felids.
• The reaching brand for whips is no more.
• Enchantment-like effects of chaos projectiles are now irresistible.
• Spears, daggers, clubs, and hand axes are no longer good for throwing.
  • The artefact "Lehudib's crystal spear" has been removed.
• New "tomahawk" item: a throwing missile, usable by all non-felids, between darts and javelins in damage.
  • Small race hunters and arcane marksmen may select tomahawks.
• New "potion of lignification" - induces tree form.
• Small races can use throwing nets.
• Piercer gets the penetration brand (was vorpal).
• Boots of the Assassin return in a new form: they now detect monsters and allow short-blade-quality stabbing with any weapon (or unarmed).
• Hellfire now shoots hellfire bolts, dealing hellfire-branded damage and exploding.
• The Elemental Staff is reworked considerably - it grants rElec, rF++, rC++, MR++, AC+5, and randomly deals elemental-branded attacks based on the user's Evocations skill.
• The skin of Zhor now grants rC+++.
• Leech drains HP on all hits (instead of 3/5 for other vampiric weapons).
• Sniper is now a +15 vorpal crossbow with a slower rate of fire.
• Snakebite is now a +5 venom whip that applies a curare effect on two out of five hits.
• The Singing Sword is now a bastard sword.
• The shield of the gong is now +27 with -5 EV.
• New unrand: "macabre finger necklace" - gives warding and an extra ring slot.
• New unrand: "boots of the spider" - gives clinging, trample immunity, and jump attack.
• New unrand: "dark maul" - a very large, very slow two-handed weapon using the Maces and Flails skill.
• New unrand: "hat of the High Council" - spellpower at the expense of spell success rates.
• New unrand: "arc blade" - a cutlass which inflicts discharges of static electricity on targets it hits.
• New unrand: "Spellbinder" - an antimagic demon whip which inflicts miscasts on magic-using targets.
• New unrand: "lajatang of Order" - does silver damage (like the ammunition brand) and grants resistance to mutation.
• The blowgun of the Assassin and Bullseye have been removed.
• Potions with known type that would have no effect can no longer be quaffed at all.
• Potions other than potions of porridge and blood no longer give nutrition.
• All gauntlets and bracers are now gloves.
• All caps and wizard hats are now plain "hats".
• Great maces deal slightly less damage and are much less available than before.
• The last item-targeting scroll and healing potion are automatically identified, assuming knowledge that they are item-targeting scrolls and healing potions.
• Magical penetrating projectiles now pierce shields.
• Ponderous items reduce movement delay by -1 (was -2), to match running items.
• Electrocution weapons no longer cause discharges on targets in water.
• Wearing body armour / rings no longer requires removing cloaks / gloves first.
• Scrolls are destroyed less frequently by sticky flame.
• Gold dragon armour, crystal plate armour, and plate armour have had their encumbrance ratings reduced (27 -> 25, 24 -> 23, and 19 -> 18 respectively).
• The speed brand now grants 2/3 weapon delay and no damage reduction (was 1/2 delay and 10% damage reduction for melee weapons).
• Racial weapons are no more.
• Many changes to rods:
  • The rod of destruction now fires random bolts instead of having a pre-set selection.
  • The rod of fiery destruction has only one spell, Explosive Bolt, which explodes a fireball on every target hit in a line.
  • New rod: rod of shadows, which summons Shadow Creatures from a depth in the dungeon roughly equivalent to the user's skill with Evocations, drawing out-of-depth spawns after 16.
  • New rod: rod of clouds, which creates various clouds based on power, with high skill giving several new types of clouds.
  • The rod of warding, venom, demonology, and frigid destruction are gone.
• Renamed items:
  • Sabres are now cutlasses (and the captain's cutlass has been adjusted to match);
  • Double swords are now bastard swords;
  • Triple swords are now claymores.
• Removed potions of slowing.

카드

• The Elixir card now heals over time instead of instantly.
• The Alchemist card is in decks of escape, but not wonders.
• The Bargain card has been removed.
• The Trowel card is in decks of wonder and only creates portals.

신

• A new deity: Dithmenos the Shadowed.
  • A temple god; guaranteed an altar in Temple or somewhere on D:2-9.
  • Accepts kills of most dungeon enemies, particularly those associated with fire or light.
  • Dislikes use of fire and light.
  • 1* piety grants an umbra which expands with piety.
  • 2*: Shadow Step - step adjacent to an immobile target creature no further away than your umbra.
  • 3* piety causes the player to occasionally bleed smoke on taking sufficient damage.
  • 4*: Shadow Mimic - the player's shadow sometimes mimics melee and ranged attacks and targeted spells (so long as they're not self-targeted).
  • 5*: Shadow Form - invisibility, resistance to many effects associated with darkness and 50% damage resistance at the expense of skill drain, a 50% reduction in melee damage output and significant reduction in spell power.
• Gods no longer forgive the player for disliked effects of known wands of random effects and weapons of chaos.
• Trolls of Cheibriados hunger considerably more slowly.
• Cheibriados' Bend Time is available to all followers (was 1* ability).
• Zin and Okawaru no longer care about the deaths of allies.
• Okawaru no longer suppresses the demonic guardian Ds mutation.
• Xom effects respect clarity and sustain abilities (as long as Xom is not feeling nasty).
• Xom's confusion now caps at 20 turns.
• Zin's Recite shows what will be affected by all of the relevant recitations.
• Lugonu followers no longer suffer distortion unwield effects.
• Yredelemnul gifts vampires instead of freezing wraiths.
• Yredelemnul armies have a maximum combined total of three profane servitors and bone dragons.
• Yredelemnul's servants are no longer angered when read-identifying a scroll of holy word.
• Nemelex no longer gifts decks of dungeons.
• Jiyva's abilities no longer use Invocations.
• Divine wrath is now contingent on XP gain and cannot be waited out.
• Okawaru, Trog, Makhleb, Yredelemnul, and Kikubaaqudgha wrath now scales better with player XL.
• Vehmuet wrath now employs actual conjurations instead of miscasts.
• Makhleb wrath can now hurl destruction at the player instead of being limited to servant summoning.
• All skills eventually trainable by divine abilities can be trained immediately on worshipping that god (Invocations for many gods, Evocations for Nemelex, Necromancy for Kiku, and Shields for TSO per Divine Shield).

Interface

• "Automagic" functionality similar to autofight has been added through the options automagic_enable, automagic_stop, and automagic_fight; it can be used to automatically cast spells in a specified slot in combat.
• Different types of magical trap are coloured differently.
• Unnaturally hard rock walls have a new default glyph.
• The % screen has a new layout.
• You are prompted to continue wearing/unwearing armour when a monster comes into view.
• "pickup_mode = multi|single" is now "pickup_menu = true|false", with true being the default; "pickup_menu_limit" has been introduced to handle the old "auto:X" settings.
• The WebTiles spectator box sorts names and links online player profiles.
• New default minimap colours.
• Examining a monster now displays the speeds at which it takes actions if those actions are slower or faster than its normal speed.

"Spread the eternal night."

" 영원한 밤을 퍼뜨려라! "

Dithmengos the Shadowed desires all to be darkness. In exchange for their life essence and that of the inhabitants of the dungeon, followers of Dithmengos gain a strange and otherwordly affinity to the shadows of their environment. Dithmengos despises sources of light, including most forms of fire, and forbids their use by worshippers; Dithmengos favours those who would instead destroy those sources of illumination.

Followers of Dithmengos are constantly surrounded in an unholy aura, the extent of which is reflective of their level of devotion. Dithmengos grants followers the ability to instantly step into the shadow of nearby creatures, provided their shadow is still enough to do so. Dithmengos protects followers by occasionally shrouding those struck by attacks in dark smoke. Sufficiently pious followers of Dithmengos will find their own shadow will begin to attack on its own, and eventually gain the ability to assume the form of a shadow themself.

그늘진 자, 디스멘고스는 모든것이 어두워지기를 갈망합니다. In exchange for their life essence and that of the inhabitants of the dungeon, followers of Dithmengos gain a strange and otherwordly affinity to the shadows of their environment. 디스멘고스는 대부분의 불을 포함한 빛의 근원을 경멸하고, 신도들에게 이러한 것들의 사용을 금합니다; 디스멘고스는 자신 대신 빛의 근원을 없애려는 자들을 선호할 것입니다.

디스멘고스의 신도들은 항상 신성하지 않은 기운으로 둘러쌓여 있습니다. 이 기운은 신앙심에 비례하여 확장됩니다. 디스멘고스는 신도들에게 즉시 주변 존재의 그림자로 이동할 수 있는 권능을 내려줍니다. Dithmengos protects followers by occasionally shrouding those struck by attacks in dark smoke. 신앙이 충분한 신도는 자신의 그림자를 찾아내고, 그림자는 신도의 공격을 따라할 것 입니다. 그리고 결국 그들자신의 그림자의 형태를 띠게되는 권능을 얻습니다.

제한

-----

 * 반신족은 디스멘고스를 믿을 수 없습니다. (다른신들도)

 * 데몬스폰, 지니는 디스멘고스를 믿을 수 없습니다.

좋아하는 일

------------

 * 적을 죽이는 것

 * 빛의 근원을 없애는 것

 * 화염 마법 사용자를 죽이는 것

싫어하는 일

------------

 * 빛을 발생시키는 것 (화염 마법, 화염 관련 완드)

 * 희생의 마법 두루마리를 사용하는 것

 * 그/그녀를 잊는 것 (약 300 턴마다 1 감소)

권능

-----

 * 신앙도 레벨 0 "음울한" "Gloomy"

No granted abilities.

     - 추가 권능 없음

 * 신앙도 레벨 1 "무광의" "Aphotic"

You are surrounded by an umbra which expands with piety.

     - 신앙도에 비례하여 커지는 움브라에 둘러쌓여 있습니다. 움브라는 플레이어의 은신수치를 높임.

 * 신앙도 레벨 2 "희미한" "Caliginous"

Shadow Step - step adjacent to an immobile target creature no further away than your umbra. The target must not be a vampire, stationary or invisible.

     - 그림자걸음. 플레이어의 움브라의 범위내에 있는 움직일 수 없는 적의 근처로 즉시 이동함. 목표가 투명하거나 뱀파이어이면 안됨.

* 신앙도 레벨 3 "어두운" "Darkened"

Bleed Smoke - The player occasionally bleeds smoke on taking sufficient damage. The cloud is half the size as you get 

with a scroll of fog and always triggers on a 50% maximum HP attack. The lower bound goes down linearly to 0 damage at 200 piety.

     - 안개 흘리기 - 플레이어가 충분한 피해를 받았을 때, 주위에 안개를 발생시킵니다. 안개의 범위는 안개의 스크롤 범위의 절반입니다. 

최대체력이 50% 이하로 떨어지는 공격일 경우 항상 발동됩니다.

 * 신앙도 레벨 4 "그늘진" "Shadowed"

Shadow Mimic - the player's shadow sometimes mimics melee and ranged attacks and targeted spells (so long as they're not self-targeted).

     - 그림자 흉내 - 가끔씩 플레이어의 그림자 플레이어의 근접공격, 원거리 공격, 마법을 따라합니다. (?? 번역못함)

 * 신앙도 레벨 5 "퇴색된" "Eclipsing"

Shadow Form - invisibility without magical contamination, resistance to many effects associated with darkness and 50% damage resistance at the

expense of skill drain, a 50% reduction in melee damage output and significant reduction in spell power. You bleed smoke on all incoming attacks.

(Costs 9MP, 10-15 Piety, Skill Drain

     - 그림자화 - 마법 오염 없이 영구 투명화,어둠과 관련된 여러가지 많은 저항(음에너지 저항 3단계, 독저항, 전기저항, 부패저항, 마법 이뮨)과

모든 피해에 50% 저항을 갖는다. 하지만 스킬 드레인 상태가 되고 모든 근접 공격데미지가 50% 감소하고 스펠 파워가 크게 감소한다.

 * 신앙도 레벨 6 "영원한 밤" "Eternal Night"

No new abilities.

     - 추가 권능 없음