Felids are a breed of cats that have been granted sentience. Originally they were witches' familiars that were magically augmented to provide help for their masters' rituals, yet many have abandoned, outlived, or, in at least one case, eviscerated their former masters and gone out into the world.
펠리드는 지성을 가진 고양이이다. 원래 그들은 마녀의 애완동물로, 그들 주인의 의식을 돕기 위해 마법적으로 강화되어 많이 죽고, 버려졌지만 가장 마지막 고양이의 경우 주인이었던 것의 내장을 꺼내버리고 세상밖으로 나갔다.
While fully capable of using speech and most forms of magic, Felids are at a serious disadvantage due to their inability to use armour or weapons. Like all cats, Felids are incapable of thriving on vegetable food, and need meat to survive.
펠리드는 유창히 말하고, 능수능란히 마법을 다루는 반면에, 갑옷과 무기를 일체 다를 수 없다는 것이 펠리드의 치명적인 단점이다. 또한 다른 모든 고양이들처럼, 펠리드는 채소를 먹을 수 없고, 고기가 없으면 살아갈 수 없다.
Their agility and stealth are legendary, as is their ability to get to hard to reach places. They move faster than most races, but don't run as fast as Centaurs or Spriggans. Felids advance in levels very slowly. They are skilled with many forms of magic, though less so with raw elemental magic.
그들의 전설적인 민첩성과 은밀함은 어떤 험난한 지형에도 다다를 수 있게 해준다. 그들은 대부분의 종족보다 빠르게 움직일 수 있지만, 스프리건과 켄타우르스보다는 빠르게 달릴 수 없다. 펠리드의 레벨은 느리게 오른다. 그들은 여러 형태의 마법에 능숙하지만, 원소 계열 마법에는 취약하다.
Felids gain extra lives as they increase in levels. Upon death, they will be resurrected in a safe place, losing an experience level in the process.
펠리드는 레벨이 오를 때 추가 목숨을 얻으며 죽었을 때, 안전한 장소에서 부활하고 레벨이 1 감소한다.
종족 특성
Innate Abilities
펠리드는 어떤 형태의 갑옷도 착용할 수 없습니다. (장신구는 착용 가능)
Felids cannot wear any form of armour (though they may still wear jewellery.)
펠리드의 앞발은 물건을 다루는 능력이 결여되어 있어 손을 사용하는 어떤 형태의 아이템도 사용할 수 없다. 그들은 무기를 들거나, 아이템을 던지거나, 로드나 스태프를 발동할 수 없다.
Felids lack opposable thumbs and are incapable of any form of advanced item manipulation. They cannot wield weapons, throw items, or evoke rods and magical staves.
그러나 펠리드는 덱에서 카드를 뽑거나 완드나 불의 램프같은 아이템을 발동하거나 그림자의 랜턴이나 투사체를 장비할 수는 있다. (나무토막의 뱀이나 모래폭풍 마법을 사용하기 위해)
Felids may, however, draw cards from decks, evoke wands and items like a lamp of fire, wield a lantern of shadows, or wield ammunition (for the purpose of casting Sticks to Snakes or Sandblast.)
펠리드는 손톱 1단계 돌연변이로 취급되는 발톱을 가지고있다.
Felids have paw-claws, which is equivalent to Claws 1
개씹새끼들이 점프어탣 없앰 3칸까지 뛰어서 근접공격함
Jump attack: Felids can jump into melee range with enemies.
날카로운 이빨 3단계 : 펠리드는 물기 추가공격을 할 수 있다.
Fangs 3: Felids have an auxiliary bite attack in melee.
날카로운 시야: 펠리드는 투명을 감지할 수 있다.
Acute Vision: Felids can see invisible
육식성 3단계: 펠리드는 언제나 고기를 먹을 수 있고, 더 많은 만복도를 얻지만, 어떤 종류의 과일도 먹을 수 없다.
Carnivorous 3: Felids can eat meat at any time and gain more nutrition from doing so, but cannot eat any form of plant.
빠름 1단계: 펠리드는 빠르게 이동한다.
Fast 1: Felids move quickly.
무성한 털 1단계: AC+1
Shaggy Fur 1: Felids have AC +1.
느린 신진대사 1단계: 펠리드는 비교적 음식을 덜 필요로한다.
Slow Metabolism 1: Felids require less food than usual.
펠리드는 무기와 관련된 마법을 배울 수 없다.
* 무기에 맹독, 흡수, 화염, 냉기, 고통, 왜곡 인챈트하는 마법
* 투사체의 전이, 확실한 칼날, 투키마의 무도
Felids cannot memorize any spells related to weapons: Fire Brand,Freezing Aura, Lethal Infusion, Warp Weapon, Excruciating Wounds,Poison Weapon, Portal Projectile, Sure Blade, Tukima's Dance
펠리드는 힘 4 지능 9 민첩 11의 기본 스탯을 가진다. (직업을 고르기 전에)
Felids have a base Strength of 4, Intelligence of 9 and Dexterity of 11 (before Background modifiers).
추천 직업군
Preferred Backgrounds
광전사, 변이술사, 파괴술사, 소환사, 화염술사, 냉기술사, 대기술사, 독술사
Berserker Transmuter, Conjurer, Summoner, Fire Elementalist, Ice Elementalist, Air Elementalist, Venom Mage
대부분의 아이템을 다룰 수 없는 펠리드의 특성상 검투사, 사냥꾼, 암살자, 아케인 마크스맨을 고를 수 없습니다. (무기나 갑옷, 완드가 없는 이 직업들은 수도승과 구분하기 어렵기 때문에, 그냥 수도승 하셈)
Due to their inability to use most items, Felids are prohibited from becoming Gladiators, Hunters, Assassins, and Arcane Marksmen. (Without weapons, armour, or wands, most of those are indistinguishable from Monks, so use that instead.)
레벨 업 보너스
Level Bonuses
5레벨 마다 지능이나 민첩 +1
+1 intelligence or dexterity (equal chance) every 5th level.
평균(인간)보다 체력이 40% 적습니다.
40% less HP than average.
평균보다 마력이 20% 많습니다.
20% more MP than average.
매 레벨 당 마법저항 +6
+6 magic resistance per level.
점프 성공률과 사거리가 6, 12레벨이 될 때 증가하지만 개새끼들이 점프 없애버려서 의미가 없음
The range and success rate of your jump attacks are increased at level 6 and 12.
펠리드의 털은 6(AC+2), 12(AC+3, 냉기저항+)레벨이 될 때 더 두꺼워집니다.
Your fur grows thicker at level 6 (+2 AC) and thicker still at level 12 (+3 AC, rC+).
펠리드는 매 3레벨 마다 추가 목숨을 얻습니다. 펠리드가 죽었을 때, 감소한 스탯과 체력, 마력은 완전히 회복됩니다. 어떠한 질병이나 부패, 마법 오염도 완전히 사라집니다. 만복도는 배부름에 약간 못 미치는 정도로 설정됩니다.
그 후, 펠리드는 죽은 장소로부터 떨어진 곳으로 텔레포트 (보통 안전한 장소로)됩니다. 레벨이 1 감소하지만, 스킬 레벨과 아이템들은 유지됩니다.
Every three levels you gain an extra life:When you lose a life, your stats, HP, and MP are completely restored. Any disease, rot, or magic contamination is removed. Your hunger clock is reset to just short of Full. You are randomly teleported away from the location of your death (usually to a safe area) and you retain all of your previous inventory items. You lose an entire experience level, but retain your skills progress
펠리드는 한번에 최대 2대의 추가목숨을 가질 수 있습니다. 만약 이미 2개의 추가목숨을 가지고 있어서 추가목숨을 얻는 것을 놓쳤다면, 추가목숨이 2개보다 적을 때 레벨업 하는 것으로 놓친 추가목숨을 얻을 수 있습니다.(하지만 놓친 추가목숨은 레벨 업 당 1개만 얻을 수 있습니다.)
You may have at most two extra lives at a time. If you miss gaining an extra life because you already had two, you will gain that life the next time you gain a level with fewer than 2 lives (but you may gain at most one life per level).
펠리드는 % 를 눌러 남은 추가목숨이 몇 개인지, 몇 번이나 죽었는지 알 수 있습니다.
You may check how many extra lives you have, and how many times you have died, on the % screen, just below "Spells".
14레벨이 27레벨이 될 수 있는 경험치를 모으는 것으로 펠리드는 27레벨에서도 추가목숨을 얻을 수 있습니다. (완벽하지 않음)
You continue gaining extra lives past level 27, at XP totals following the same quadratic progression as levels 14 through 27.
시작 스킬과 장비
Starting Skills and Equipment
펠리드는 이러한 규칙에 따라서 그들의 직업에 따라 스킬과 장비를 가지고 시작합니다.
Felids receive the skills and equipment listed for their background, with these exceptions:
펠리드는 갑옷과 무기를 받지 않습니다.
Felids receive no armour or weapons.
무기술 레벨을 가지고 시작하는 직업의 경우, 대신 맨손격투술이 레벨을 가지고 시작합니다.
Any background that starts with a weapon skill gives them Unarmed Combat instead.
갑옷술을 가지고 시작하는 경우 회피술로 대체됩니다.
Any Armour skill is replaced with Dodging.
빵은 고기로 대체됩니다.
Meat rations replace bread rations.
종족의 난이도 : 어려움
Difficulty if Play : Hard
비록 펠리드가 무기와 갑옷을 사용할 수 없지만, 그것은 게임이 좀 더 단순하고 직관적으로 되었다는 뜻으로, 새로운 플레이어들은 이에 매력을 느낄 수도 있고, 사실 상 이러한 단순함은 많은 선택지와 유용한 도구의 사용을 제한한 것으로 이루어졌다. 펠리드의 평균보다 빠른 이동속도와 무한한 목숨은 매우 방어적으로 보일 수 있으나, 펠리드의 체력 -40% 패널티는 그들이 초반에 죽을 위험성을 매우 높이고, 부활했을 때 레벨을 잃는다는 것은, 죽기전에 비해 목숨을 하나 잃었다는 의미이다.
Though the Felid inability to us e weapons, and armours does mean that the game becomes simpler and more straightforward, which newer players may find attractive, in effect this simplicity is achieved by the removal of many options and useful tools. The fact that Felids are faster than average and have multiple lives may appear to be strong defensive characteristics, however in practice their -40% health penalty makes them very prone to death in the first place, and the loss of a character level upon re-spawning means you will have even less life than when you died.
부록
Addenda
죽은 후에, 펠리드가 죽은 장소로 가보면 플레이어의 이름이 붙은 펠리드의 시체를 찾을 수 있다. 만약 펠리드가 거미폼과 같은 변이술의 영향을 받고있을 때 죽는다면, 시체 또한 그것을 반영할 것 이다. 이것이 던전 크롤 내에서 유일하게 자기자신을 먹을 수 있는 펠리드와 다른 종족간의 모호한 차이이다.
After a death, should you venture to the location of your demise, you will find a felid corpse labeled "felid corpse of (player name)." If you were under the effects of Spider Form or the like when you died, your corpse will even reflect this. This gives felids the dubious distinction of being the only species in Dungeon Crawl capable of self-cannibalism.
펠리드는 오카와루나 트로그에게 어떠한 선물도 받을 수 없다. 왜냐하면 두 신의 어떠한 선물도 펠리드는 사용할 수 없기 때문이다. 이러한 점 때문에, 펠리드는 트로브 입장조건으로 무기나 방어구를 요구하지 않는다.
Felids will never receive gifts from Okawaru or Trog, since they cannot use anything either god gifts. In a related vein, troves will never ask for a weapon or a piece of armour.
펠리드의 역사
History
0.14 버전에서 펠리드는 점프가 없어지고 완드를 쓸 수 있게 되었다.
Prior to 0.14 Felids could not jump or evoke wands.
펠리드는 0.8 버전에 추가되었다.
Felids were added in 0.8.
